by Victor Hugo (1802 - 1885)

Mon bras pressait ta taille frêle
 (Sung text for setting by G. Bachlund)
 Matches base text
Language: French (Français) 
Our translations:  ENG ENG
Mon bras pressait ta taille frêle 
Et souple comme le roseau;
Ton sein palpitait comme l'aile
D'un jeune oiseau!

Longtemps muets, nous contemplâmes
Le ciel où s'éteignait le jour.
Que se passait-il dans nos âmes?
Amour! Amour!

Comme un ange qui se dévoile,
Tu me regardais, dans ma nuit,
Avec ton beau regard d'étoile,
Qui m'éblouit.

Composition:

    Set to music by Gary Bachlund (b. 1947), "Mon bras pressait ta taille frêle", 2009 [ medium voice and piano ]

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Laura Prichard) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English (Amy Pfrimmer) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 57