by Heinrich Zeise (1822 - 1914)
Frisch auf, zum letzten Kampf und Streit
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): ENG
Frisch auf, zum letzten Kampf und Streit, Ihr Männer [all']1 und Knaben, Frankreich will Deutschlands Herrlichkeit Vernichten und begraben. Rasch nehmt die Büchsen von der Wand, Die scharfen Schwerter nehmt zur Hand, Frankreich will Deutschlands Herrlichkeit Vernichten und begraben! Nicht gilts allein dem deutschen Rhein, Das Höchste gilt's erraffen, Ganz Deutschland strahlt in Waffenschein, Das Volk in Wehr und Waffen! Es blitzt in jeder Hand das Schwert, Wir kämpfen treu für Haus und Herd. Ganz Deutschland strahlt in Waffenschein, Das Volk in Wehr und Waffen! [In]2 unsrer Brust glüh't Zorn und Haß, Es gilt die Glut zu kühlen, Den Spartern gleich am Felsenpaß Der stolzen Thermopylen. Und naht sich der Franzosen Heer, Den Persern gleich, wie Sand am Meer, Wir schützen treu ohn' Unterlass Den deutschen Thermopylen. Frisch in den Kampf, die Trommeln rührt, Und Herz und Arm erhoben! Der greise Heldenkaiser führt Uns stolz in's Schlachtentoben. Wir folgen seinem Wink der Hand Zum Kampf für Gott und Vaterland. Frisch in den Kampf, die Trommeln rührt, Und Herz und [Hand]3 erhoben! Und wer da fällt im Kampf als Held Für uns're heil'ge Sache, An dessen Wahlplatz steht und hält Die deutsche Ehre Wache. O Vaterland, nimm unser Blut, Wir kämpfen für das höchste Gut. Du Gott, hoch über'm Sternenzelt, Schirm' Deutschlands heil'ge Sache!
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)Confirmed with Die Kriegs-Poesie der Jahre 1870-1871, geordnet zu einer poetischen Geschichte von Ernst Hensing et al., Erster Band, Mannheim: Buch- Buch Steindruckerei von J. Schneider, 1873, pages 278-280.
1 Bronsart: "alt'"
2 Bronsart: "Nicht"
3 Bronsart: "Arm"
Authorship:
- by Heinrich Zeise (1822 - 1914), "Frisch auf, zum letzten Kampf und Streit!", written 1870 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Ingeborg (Starck) Bronsart von Schellendorf (1840 - 1913), "Frisch auf zum letzten Kampf", published 1871 [voice and piano], from Drei Lieder, no. 1. [text verified 1 time]
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , title 1: "Go boldly forth to the last campaign and battle!", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2009-05-08
Line count: 40
Word count: 213