Texts to Art Songs and Choral Works by I. Bronsart von Schellendorf

𝄞 Composer 𝄞

Ingeborg Bronsart von Schellendorf (1840 - 1913)

Ingeborg Maria Wilhelmina Starck

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

Drei Lieder

no. 1. Abendlied (Text: Friedrich Rückert)
no. 2. Weißt du noch? (Text: Otto Roquette) ENG ENG
no. 3. Ich hab' im Traum geweinet (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA RUS RUS SPA SWE UKR UKR

Drei Lieder

no. 1. Frisch auf zum letzten Kampf (Text: Heinrich Zeise) ENG
no. 2. Den Trauernden (Text: Alexander Duncker)
no. 3. Eil' hin mein Ross (Text: Ernst Rudolf Neubauer)

Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung

no. 1. Nachtgesang (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE ITA
no. 2. Blumengruss (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG FRE FRE GRE ITA NOR
no. 3. Ich liebe dich (Text: Friedrich Rückert) ENG ENG FRE
no. 4. Lass tief in dir mich lesen (Text: August von Platen-Hallermünde) CAT DUT ENG FRE NOR
no. 5. Du hast mit süssem Liedesklang (Text: Anna Möser, née E. Anna Schönberger , as Elly Gregor)

Hafisa - Drei Lieder des Mirza Schaffy, op. 9

no. 1. Wenn zum Tanz die jungen Schönen (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG
no. 2. Neig', schöne Knospe, dich zu mir (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE RUS
no. 3. Oh, wie mir schweren Dranges (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗

Sechs Lieder des Mirza Schaffy, op. 8

no. 1. Zuléikha (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE POL RUS
no. 2. Im Garten klagt die Nachtigall (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG
no. 3. Wenn der Frühling auf die Berge steigt (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE ITA
no. 4. Gelb rollt mir zu Füßen (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE RUS
no. 5. Die helle Sonne leuchtet (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG FRE RUS
no. 6. Ich fühle deinen Odem (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG ENG FRE RUS SPA SWE

All titles of vocal settings in Alphabetic order

Aantenleed, op. 17 (Zwölf Kinderreime) no. 9 (Text: Klaus Groth) ENG GER
Abendlied (in Drei Lieder) (Text: Friedrich Rückert)
Abendlied, op. 16 (Fünf Gedichte) no. 1 (Text: Ernst von Wildenbruch) ENG
Abschied vom Kaukasus, op. 10 (Sechs Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt) ENG FRE
An die Entfernte, op. 23 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 [multi-text setting] (Text: Lenau) ENG DUT FRE CAT
Aufschub der Trauer, op. 23 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: August von Platen-Hallermünde) ENG FRE
Beim Baden, op. 17 (Zwölf Kinderreime) no. 4 (Text: Klaus Groth after Klaus Groth) ENG
Beim Baden, op. 17 (Zwölf Kinderreime) no. 4 (Text: Klaus Groth) ENG GER
Bispill, op. 17 (Zwölf Kinderreime) no. 11 (Text: Klaus Groth) ENG GER
Blumengruss (in Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG FRE FRE GRE ITA NOR
Das gelbe Blatt, op. 20 (Sechs Gedichte) no. 3 (Text: Anonymous after Mikhail Yur'yevich Lermontov) [x]
Das Vöglein, op. 10 (Sechs Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Anton Antonovich Delvig) ENG
Dein blaues Auge, op. 20 (Sechs Gedichte) no. 5 (Text: Anonymous after Mikhail Yur'yevich Lermontov) [x] ⊗
Den Trauernden (in Drei Lieder) (Text: Alexander Duncker)
Der Blumenstrauss, op. 16 (Fünf Gedichte) no. 4 (Text: Ernst von Wildenbruch) ENG
Der Kosakin Wiegenlied, op. 20 (Sechs Gedichte) no. 2 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG ENG FRE FRE SWE
Der Stern, op. 20 (Sechs Gedichte) no. 4 (Text: Anonymous after Mikhail Yur'yevich Lermontov) [x] CHI ENG
Die helle Sonne leuchtet, op. 8 no. 5 (in Sechs Lieder des Mirza Schaffy) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG FRE RUS
Die Loreley (Text: Heinrich Heine) DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN ITA POL POR RUS SPA
Die Nacht ist aufgegangen, op. 11 (Fünf Weihnachtslieder) no. 3 (Text: Otto Jacob )
Die Weisen brachten Gaben dir, op. 11 (Fünf Weihnachtslieder) no. 2 (Text: Otto Jacob )
Du hast mit süssem Liedesklang (in Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Anna Möser, née E. Anna Schönberger , as Elly Gregor)
Du meiner Seele schönster Traum, op. 22 (Drei Gedichte) no. 2 (Text: Peter Cornelius)
Eil' hin mein Ross (in Drei Lieder) (Text: Ernst Rudolf Neubauer)
Einst wollt' ich einen Kranz dir winden, op. 12 (Fünf Gedichte) no. 3 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt) ENG POR
Ein Vogel, op. 17 (Zwölf Kinderreime) no. 3 (Text: Klaus Groth after Klaus Groth) ENG
Entenlied, op. 17 (Zwölf Kinderreime) no. 9 (Text: Klaus Groth after Klaus Groth) ENG
En Vagel, op. 17 (Zwölf Kinderreime) no. 3 (Text: Klaus Groth) ENG GER
Es strahlt am Himmelsrande, op. 11 (Fünf Weihnachtslieder) no. 1 (Text: Otto Jacob )
Frisch auf zum letzten Kampf (in Drei Lieder) (Text: Heinrich Zeise) ENG
Gebet, op. 20 (Sechs Gedichte) no. 6 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG ITA
Gelb rollt mir zu Füßen, op. 8 no. 4 (in Sechs Lieder des Mirza Schaffy) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE RUS
Gnȩgelputt, op. 17 (Zwölf Kinderreime) no. 2 (Text: Klaus Groth) ENG GER GER
Gnȩgelputt, op. 17 (Zwölf Kinderreime) no. 2 (Text: Klaus Groth after Klaus Groth) ENG
Hanz Danz, op. 17 (Zwölf Kinderreime) no. 5 (Text: Klaus Groth) ENG GER
Hanz Danz, op. 17 (Zwölf Kinderreime) no. 5 (Text: Klaus Groth after Klaus Groth) ENG
Heidenröslein, op. 25 (Drei Lieder) no. 2 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI CZE CZE CZE DUT ENG ENG ENG ESP FIN FRE FRE HUN HUN ITA POL
Herr im Hause, op. 17 (Zwölf Kinderreime) no. 11 (Text: Klaus Groth after Klaus Groth) ENG
Hier unter Rebenranken, op. 12 (Fünf Gedichte) no. 4 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
Ich fühle deinen Odem, op. 8 no. 6 (in Sechs Lieder des Mirza Schaffy) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG ENG FRE RUS SPA SWE
Ich hab' im Traum geweinet (in Drei Lieder) (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA RUS RUS SPA SWE UKR UKR
Ich liebe dich (in Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Friedrich Rückert) ENG ENG FRE
Ich möcht' ein Lied dir weihen, op. 22 (Drei Gedichte) no. 3 (Text: Peter Cornelius)
Ich sehe Lichter ohne Zahl, op. 11 (Fünf Weihnachtslieder) no. 4 (Text: Otto Jacob )
Ich stand in dunkeln Träumen, op. 25 (Drei Lieder) no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FIN FRE FRE GRE ITA KOR LIT NOR RUS RUS RUS SPA
Ich weiß ein Lied, was Niemand weiß, op. 17 (Zwölf Kinderreime) no. 1 (Text: Klaus Groth after Klaus Groth) ENG
Ik weet en Leed, wat Niemand weet, op. 17 (Zwölf Kinderreime) no. 1 (Text: Klaus Groth) ENG GER
Im Garten klagt die Nachtigall, op. 8 no. 2 (in Sechs Lieder des Mirza Schaffy) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG
In meinem Lebensringe, op. 12 (Fünf Gedichte) no. 5 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG
Kennst du die rothe Rose [x]
Könnt' ich die schönsten Sträusse winden, op. 22 (Drei Gedichte) no. 1 (Text: Peter Cornelius) ENG
Lass tief in dir mich lesen (in Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: August von Platen-Hallermünde) CAT DUT ENG FRE NOR
Letzte Bitte, op. 16 (Fünf Gedichte) no. 5 (Text: Ernst von Wildenbruch) ENG
Liebesglück, op. 20 (Sechs Gedichte) no. 1 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mikhail Yur'yevich Lermontov) FRE
Matten Has', op. 17 (Zwölf Kinderreime) no. 8 (Text: Klaus Groth) ENG GER
Matten Has', op. 17 (Zwölf Kinderreime) no. 8 (Text: Klaus Groth after Klaus Groth) ENG
Mein Lebenslauf, op. 12 (Fünf Gedichte) no. 1 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
Mir träumte einst ein schöner Traum, op. 10 (Sechs Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt) CAT CAT DUT ENG FRE JPN NOR SPA
Nachtgesang (in Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE ITA
Nachtigall, o Nachtigall, op. 10 (Sechs Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
Nachtleed, op. 17 (Zwölf Kinderreime) no. 7 (Text: Klaus Groth) ENG
Nachtlied, op. 17 (Zwölf Kinderreime) no. 7 (Text: Klaus Groth)
Nähe des Geliebten, op. 23 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA POR RUS RUS RUS
Neig', schöne Knospe, dich zu mir, op. 9 no. 2 (in Hafisa - Drei Lieder des Mirza Schaffy) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE RUS
Oh, wie mir schweren Dranges, op. 9 no. 3 (in Hafisa - Drei Lieder des Mirza Schaffy) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗
O neige deine Flügel, op. 11 (Fünf Weihnachtslieder) no. 5 (Text: Otto Jacob )
Osterlied (Text: August von Platen-Hallermünde)
Puthöneken, op. 17 (Zwölf Kinderreime) no. 6 (Text: Klaus Groth) ENG GER
Puthühnchen, op. 17 (Zwölf Kinderreime) no. 6 (Text: Klaus Groth after Klaus Groth) ENG
Rappelle-toi!, op. 24 (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG RUS
Sang wohl, sang das Vöglein, op. 25 (Drei Lieder) no. 1 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Anton Antonovich Delvig) ENG
Sing, mit Sonnenaufgang singe, op. 10 (Sechs Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
Slapleed, op. 17 (Zwölf Kinderreime) no. 12 (Text: Klaus Groth after Klaus Groth) ENG
Ständchen, op. 12 (Fünf Gedichte) no. 2 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt) ENG
Ständchen, op. 16 (Fünf Gedichte) no. 2 (Text: Ernst von Wildenbruch) ENG
Verwandlung (Text: Paul Heyse)
Weißt du noch? (in Drei Lieder) (Text: Otto Roquette) ENG ENG
Wenn der Frühling auf die Berge steigt, op. 8 no. 3 (in Sechs Lieder des Mirza Schaffy) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE ITA
Wenn zum Tanz die jungen Schönen, op. 9 no. 1 (in Hafisa - Drei Lieder des Mirza Schaffy) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG
Wie lächeln die Augen, op. 10 (Sechs Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
Zaunkönig, op. 17 (Zwölf Kinderreime) no. 10 (Text: Klaus Groth after Klaus Groth) ENG ENG
Zaunkönig, op. 17 (Zwölf Kinderreime) no. 10 (Text: Klaus Groth) ENG GER
Zuléikha, op. 8 no. 1 (in Sechs Lieder des Mirza Schaffy) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE POL RUS
Zwei Sträusse, op. 16 (Fünf Gedichte) no. 3 (Text: Ernst von Wildenbruch) ENG

Last update: 2025-06-30 04:25:29