Ce garçon écervelé m'a fait perdre l'esprit ;
je suis prise comme un oiseau en cage ;
ce garçon écervelé marche avec tant d'assurance ;
il sait que jamais l'oiseau ne se libérera.

Oh si tu pouvais m'attacher avec ficelle et corde,
Oh si tu pouvais m'attacher et que les liens me brûlent !
Oh si tu pouvais me tenir fermement contre toi,
le monde entier disparaîtrait devant moi !

Oh si je pouvais user de magie et de sortilèges,
je voudrais grandir dans mon bien aimé,
je voudrais me développer dans toi,
et être simplement dans toi, mon bien aimé.

Oh toi qui habites à l'intérieur de mon cœur,
tu as pris le pouvoir sur toutes mes facultés ;
la moindre petite idée qui me visite
me parle doucement de toi, de toi.

Quand le soleil brille dans un ciel pur,
il ne voit que toi, qui es toutes mes pensées ;
quand le jour s'achève et que tombe l'obscurité :
crois-tu qu'il pensera à moi ce soir ?