by Gustavo Adolfo Bécquer (1836 - 1870)

XLVI ‑ Me ha herido recatándose en las sombras
 (Sung text for setting by I. Albéniz)
 Matches original text
Language: Spanish (Español) 
Our translations:  ENG
Me ha herido recatándose en las sombras, 
sellando con un beso su traición.
Los brazos me echó al cuello y por la espalda
partiome a sangre fría el corazón.

Y ella prosigue alegre su camino,
feliz, risueña, impávida. ¿Y por qué? 
Porque no brota sangre de la herida, 
porque el muerto está en pie.

Composition:

    Set to music by Isaac Albéniz (1860 - 1909), "XLVI - Me ha herido recatándose en las sombras", op. 7 no. 3 (1886) [ voice and piano ], from Rimas de Bécquer, no. 3

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Jeffrey Tang) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Jean-Pierre Granger

This text was added to the website: 2009-07-03
Line count: 8
Word count: 54