by Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff (1788 - 1857)
Language: German (Deutsch)
Our translations: ITA
Der jagt dahin, daß die Rosse schnaufen, Der muß im Staub daneben laufen; Aber die Nacht holt beide ein, Setzt jenen im Traume neben die Rosse Und den andern in seine Karosse - Wer fährt nun fröhlicher? Der da wacht, Oder der blinde Passagier bei Nacht?
Composition:
- Set to music by Hans Erich Pfitzner (1869 - 1949), no title, op. 28, Heft 2 no. 5, published 1921, first performed 1922 [ mixed chorus and orchestra ], from Von deutscher Seele - Teil II - Leben und Singen, no. 5, Adolph Fürstner, Berlin
Text Authorship:
- by Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff (1788 - 1857), "Trost", written 1839, appears in Gedichte, in 6. Geistliche Gedichte, Berlin, M. Simion, first published 1841
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ITA Italian (Italiano) (Ferdinando Albeggiani) , ""Consolazione" dalle "Rime spirituali"", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Peter Rastl [Guest Editor]
This text was added to the website: 2004-04-01
Line count: 7
Word count: 45