Wenn ich Abschied nehme, will ich leise gehn,
Keine Hand mehr drücken, nimmer rückwärts sehn.

In dem lauten Saale denkt mir keiner nach,
Dankt mir keine Seele, was die meine sprach.

Morgendämm'rung weht mir draußen um das Haupt,
Und sie kommt, die Sonne, der ich doch geglaubt.

Lärmt bei euren Lampen und vergeßt mich schnell!
Lösche meine Lampe!  -- Bald ist alles hell.

Confirmed with Gesammelte Gedichte von Carl Weitbrecht, Stuttgart: Verlag von Adolf Bonz & Comp., 1903, page 267.

Composition:

Set to music by Volkmar Andreae (1879 - 1962), "Wenn ich Abschied nehme", op. 15 (Vier Gesänge) no. 1, copyright © 1909 [ tenor and piano ], Leipzig und Zürich : Hug

Text Authorship:

• by Carl (Theodor) Weitbrecht (1847 - 1904), no title, written 1891, appears in Vom Lebensmittag, in Phaläna, no. 5

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Harry Joelson

This text was added to the website: 2010-02-05
Line count: 8
Word count: 62