Save only the expectation that I'll die | Save only the expectation that I'll die

Attention! Some of this material is not in the public domain.

It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission. It is also illegal to reprint copyright texts or translations without the name of the author or translator.

To inquire about permissions and rates, contact Emily Ezust at licenses@email.lieder.example.net

If you wish to reprint translations, please make sure you include the names of the translators in your email. They are below each translation.

Note: You must use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.

by Anonymous / Unidentified Author

Translation © by David Wyatt

Fors seulement

(Sung text for setting by M. Pipelare)

See base text

Language: French (Français)

Our translations: ENG

Fors seulement l'actente que je meure
En mon las cuer nul espoir ne demeure
Car mon las cueur si fort me tourmente
Qui n'est douleur que par vous je ne sente
Pourceque suis de vous perdre bien seure.

 ...

Note: the text above is taken from stanza 1 of the original text.

Composition:

Matthaeus Pipelare

Text Authorship:

by Anonymous / Unidentified Author

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

ENG English (David Wyatt) , "Save only the expectation that I'll die", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission

Research team for this page: John Versmoren , David Wyatt

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 21
Word count: 164

Save only the expectation that I'll die

(Sung text translation for setting by M. Pipelare)

See original

Language: English after the French (Français)

Save only the expectation that I'll die,
In my weary heart no hope remains;
For my misfortune troubles me so sorely
That there is no grief I do not suffer because of you
Since I am utterly certain to lose you.

 ...

Note: the text above is taken from stanza 1 of the original text.

Text Authorship:

Translation from French (Français) to English copyright © 2012 by David Wyatt, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net

Based on:

a text in French (Français) by Anonymous/Unidentified Artist
- Go to the text page.

Go to the general single-text view

This text was added to the website: 2012-09-10
Line count: 21
Word count: 166