by Edmond Haraucourt (1856 - 1941)

Language: French (Français) 
Our translations:  CAT ENG
Oh ! les filles ! Venez, les filles aux voix douces !
C'est l'heure d'oublier l'orgueil et les vertus,
Et nous regarderons éclore dans les mousses
  La fleur des baisers défendus.

Les baisers défendus, c'est Dieu qui les ordonne.
Oh ! les filles ! Il fait le printemps pour les nids,
Il fait votre beauté pour qu'elle nous soit bonne,
  Nos désirs pour qu'ils soient unis.

 ... 

Oh, filles ! Hors l'amour rien n'est bon sur la terre,
Et depuis les soirs d'or jusqu'aux matins rosés
Les morts ne sont jaloux, dans leur paix solitaire,
  Que du murmure des baisers.

Composition:

    Set to music by Gabriel Fauré (1845 - 1924), "Chanson", op. 57 no. 1 (1889), published 1889, stanzas 1-2,4 [ voice and piano or orchestra ], Paris, J. Hamelle; note: from the incidental music to the play Shylock

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English (Faith J. Cormier) , no title, copyright © 2001, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 126