Texts by E. Haraucourt set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Héro et Léandre, poème dramatique en trois actes
• La légende des sexes, poèmes hystériques et profanes, par Le Sire de Chambley
• L'Âme nue
• Seul

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Adoration (Si je ne t'aimais pas, la mer serait moins belle) (from Seul - 2. L'adoration) - G. de Saint-Quentin
• Aux temps des fées (Aux temps jadis, aux temps rêveurs, aux temps des Fées) (from L'Âme nue - 2. La Vie intérieure - 3. Le Soir) - C. Koechlin ENG GER
• Aux temps jadis, aux temps rêveurs, aux temps des Fées (from L'Âme nue - 2. La Vie intérieure - 3. Le Soir) ENG GER - C. Koechlin (Temps des Fées)
• Celle que j'aime a de beauté (from Seul - 3. La possession) CAT ENG - G. Fauré (Rondeau galant)
• Celle que j'aime a des yeux de vierge (from Seul - 2. L'adoration) - P. Beaufre, J. Szulc (Ses yeux)
• C'est en moi que tu vis ; c'est par moi que tu nais (from Seul - 2. L'adoration) - L. Hillemacher, P. Hillemacher (C'est en moi que tu vis)
• C'est en moi que tu vis (C'est en moi que tu vis ; c'est par moi que tu nais) (from Seul - 2. L'adoration) - L. Hillemacher, P. Hillemacher
• C'est toujours une eau nouvelle/ Qui coule au lit des ruisseaux (from Seul - 3. La possession) - F. d'Azevedo e Silva (Le Ruisseau) [x]
• Chanson de l'adieu (Partir, c'est mourir un peu) (from Seul - 1. L'attente) - Naoumoff, F. Tosti ENG ENG GER SPA
• Chanson des Éphèbes d'Abydos (O la belle qui sens bon) (from Héro et Léandre, poème dramatique en trois actes) - L. Hillemacher, P. Hillemacher [x]
• Chanson (L'âme nue) (Dans leur fraise et leur collerette) (from L'Âme nue - 2. La Vie intérieure - 1. L'Aube) - P. de Maurice
• Chanson (Oh ! les filles ! Venez, les filles aux voix douces !) (from Seul - 3. La possession) - G. Fauré CAT ENG
• Clair de lune (Jadis, aux jours du Feu, quand la Terre, en hurlant) (from L'Âme nue - 1. La Vie extérieure - 1. Les Lois) - C. Koechlin ENG GER
• Dame du Ciel (Madame la Lune, en robe gris pâle) (from L'Âme nue - 2. La Vie intérieure - 1. L'Aube) - C. Koechlin ENG GER
• Dans le ciel éperdument bleu (from Seul - 2. L'adoration) - J. Szulc (L'alouette)
• Dans le soir violet et les senteurs sereines (from Seul - 2. L'adoration) ENG - A. Maddison (Vespérale)
• Dans leur fraise et leur collerette (from L'Âme nue - 2. La Vie intérieure - 1. L'Aube) - P. de Maurice (Romance)
• Du bord de la source, une goutte pure (from L'Âme nue - 2. La Vie intérieure - 1. L'Aube) - L. Vuillemin (Romance) [x]
• Elle est venue, elle a souri, la bien-aimée (from Seul - 3. La possession) ENG - A. Maddison
• En l'âge de raison, traverser la folie (from Seul - 2. L'adoration) - L. Hillemacher, P. Hillemacher (Romance)
• En l'âge de raison (En l'âge de raison, traverser la folie) (from Seul - 2. L'adoration) - L. Hillemacher, P. Hillemacher
• En rêve, dans un rêve étrange, au temps des rêves (from L'Âme nue - 2. La Vie intérieure - 3. Le Soir) ENG - C. Koechlin (Le Vaisseau)
• En un rêve, en un rêve étrange, au temps des rêves (from L'Âme nue - 2. La Vie intérieure - 3. Le Soir) ENG (Le Vaisseau) - C. Koechlin
• Éventail (Madame la Lune, en robe gris pâle) (from L'Âme nue - 2. La Vie intérieure - 1. L'Aube) - L. Jongen ENG GER
• Hélas, ton âme est bonne, hélas, ta chair est belle (from Seul - 3. La possession) - L. Hillemacher, P. Hillemacher
• Hélas ! ton âme est bonne (Hélas, ton âme est bonne, hélas, ta chair est belle) (from Seul - 3. La possession) - L. Hillemacher, P. Hillemacher
• Il faudra souffrir de l'avoir choisie (Il faudra souffrir de l'avoir choisie) (from Seul - 2. L'adoration) - L. Hillemacher, P. Hillemacher
• Il faudra souffrir de l'avoir choisie (from Seul - 2. L'adoration) - E. Filipucci, L. Hillemacher, P. Hillemacher (Romance)
• Il pleut sur la mer, lentement (from Seul - 2. L'adoration) - L. Filliaux-Tiger, E. Frey, E. Moret
• Il pleut sur la mer (Il pleut sur la mer, lentement) (from Seul - 2. L'adoration) - E. Frey, E. Moret
• Jadis, aux jours du Feu, quand la Terre, en hurlant (from L'Âme nue - 1. La Vie extérieure - 1. Les Lois) ENG GER - C. Koechlin (Clair de lune)
• J'aime le velours des pensées - S. Rousseau [x]
• Je ne souffre jamais si bien qu'auprès de vous (Je ne souffre jamais si bien qu'auprès de vous) (from Seul - 2. L'adoration) - L. Hillemacher, P. Hillemacher
• Je ne souffre jamais si bien qu'auprès de vous (from Seul - 2. L'adoration) - L. Hillemacher, P. Hillemacher
• Je redoute la mort depuis que je t'ai vue (from Seul - 2. L'adoration) - L. Hillemacher, P. Hillemacher (La Peur de mourir)
• Je t'aime chastement par-dessus nos luxures (from Seul - 3. La possession) - E. Moret
• Je t'aime chastement (Je t'aime chastement par-dessus nos luxures) (from Seul - 3. La possession) - E. Moret
• Je t'aime et les railleurs en ont ri bien des fois ! - C. Morac (Que m'importe ?)
• Je t’aime ; et l’on a ri d’entendre nos sanglots (from L'Âme nue - 2. La Vie intérieure - 1. L'Aube) (Romance) -
• La bien-aimée (Elle est venue, elle a souri, la bien-aimée) (from Seul - 3. La possession) - A. Maddison ENG
• La Gondole (Oh ! les filles ! Venez, les filles aux voix douces !) (from Seul - 3. La possession) CAT ENG
• L’air s’embrume : les joncs, roux comme de vieux os (from L'Âme nue - 2. La Vie intérieure - 3. Le Soir) ENG GER - F. Berthet, C. Koechlin (Le nénuphar)
• L'alouette (Dans le ciel éperdument bleu) (from Seul - 2. L'adoration) - J. Szulc
• La Peur de mourir (Je redoute la mort depuis que je t'ai vue) (from Seul - 2. L'adoration) - L. Hillemacher, P. Hillemacher
• La porte du songe est fermée (La porte du songe est fermée) (from Seul - 3. La possession) - L. Hillemacher, P. Hillemacher
• La porte du songe est fermée (from Seul - 3. La possession) - L. Hillemacher, P. Hillemacher
• L'armada (Sors de ta maison et va sur la côte) (from Seul - 2. L'adoration) - A. Maddison ENG
• La Sirène (L'Espérance est une sirène) (from Seul - 1. L'attente) - L. Hillemacher, P. Hillemacher
• Le Miroir (L'odeur de vous flottait dans l'air silencieux) (from Seul - 2. L'adoration) - M. Delannoy, G. Ferrari, C. Mélant, M. Pesse ENG
• Le nénuphar (L’air s’embrume : les joncs, roux comme de vieux os) (from L'Âme nue - 2. La Vie intérieure - 3. Le Soir) - F. Berthet, C. Koechlin ENG GER
• Le page (Le petit page de la cour) (from Seul - 2. L'adoration) - C. Mélant
• Le petit page de la cour (from Seul - 2. L'adoration) - C. Mélant (Le Page)
• Le peu de foi que j’ai, ma raison me l’enlève (from L'Âme nue - 1. La Vie extérieure - 2. Les Cultes) - M. Gennaro (Le Peu de foi que j'ai)
• Le Peu de foi que j'ai ... (Le peu de foi que j’ai, ma raison me l’enlève) (from L'Âme nue - 1. La Vie extérieure - 2. Les Cultes) - M. Gennaro
• Le Puits (Tes yeux ont la couleur de la nuit et du deuil) (from Seul - 2. L'adoration) - L. Hillemacher, P. Hillemacher [x]
• Le Ruisseau (C'est toujours une eau nouvelle/ Qui coule au lit des ruisseaux) (from Seul - 3. La possession) - F. d'Azevedo e Silva [x]
• Les Bleuets (J'aime le velours des pensées) - S. Rousseau [x]
• L'Espérance est une sirène (from Seul - 1. L'attente) - L. Hillemacher, P. Hillemacher (La Sirène)
• Les vierges fleurs, ouvrant leurs minces corsets verts (from L'Âme nue - 2. La Vie intérieure - 1. L'Aube) - L. Aubert (Romance)
• Le Trésor (Tu peux vieillir, et le cours) (from Seul - 2. L'adoration) - L. Hillemacher, P. Hillemacher
• Le Vaisseau (En rêve, dans un rêve étrange, au temps des rêves) (from L'Âme nue - 2. La Vie intérieure - 3. Le Soir) - C. Koechlin ENG
• L'odeur de vous flottait dans l'air silencieux (from Seul - 2. L'adoration) ENG - M. Delannoy, G. Ferrari, C. Mélant, M. Pesse (Le Miroir)
• Madame la Lune, en robe gris pâle (from L'Âme nue - 2. La Vie intérieure - 1. L'Aube) ENG GER - L. Jongen, C. Koechlin (Dame du Ciel)
• Madrigal (Celle que j'aime a de beauté) (from Seul - 3. La possession) - G. Fauré CAT ENG
• Marche nuptiale (Une musique lente et funèbre, c'était) (from Seul - 2. L'adoration) - J. de la Presle
• Mon amour était mort, ma peine était finie (from Seul - 3. La possession) ENG - M. Canal, A. Maddison, F. Tosti (Romance)
• Mon amour était mort (Mon amour était mort, ma peine était finie) (from Seul - 3. La possession) - A. Maddison, F. Tosti ENG
• Oeillets blancs, lilas blancs et violettes blanches (from L'Âme nue - 1. La Vie extérieure - 2. Les Cultes) GER - P. de Maurice (Vierges mortes)
• Oh ! les filles ! Venez, les filles aux voix douces ! (from Seul - 3. La possession) CAT ENG - G. Fauré (La Gondole)
• O la belle qui sens bon (from Héro et Léandre, poème dramatique en trois actes) - L. Hillemacher, P. Hillemacher [x]
• Partir, c'est mourir un peu (from Seul - 1. L'attente) ENG ENG GER SPA (Chanson de l'adieu) - M. Arham, F. d'Azevedo e Silva, G. Bianchini, L. Delafosse, L. Hillemacher, P. Hillemacher, Naoumoff, F. Tosti, H. de Valgorge
• Partir c'est mourir un peu (Partir, c'est mourir un peu) (from Seul - 1. L'attente) - L. Delafosse ENG ENG GER SPA
• Partir, c'est mourir un peu (from Seul - 1. L'attente) ENG ENG GER SPA - M. Arham, F. d'Azevedo e Silva, G. Bianchini, L. Delafosse, L. Hillemacher, P. Hillemacher, Naoumoff, F. Tosti, H. de Valgorge (Rondel de l'adieu)
• Pleine eau (Rire au matin; courir dans l'ondoiement des herbes) (from L'Âme nue - 1. La Vie extérieure - 3. Les Formes) - C. Koechlin ENG GER
• Pluie en mer (Il pleut sur la mer, lentement) (from Seul - 2. L'adoration) - L. Filliaux-Tiger
• Que m'importe ta fantaisie (from Seul - 2. L'adoration) - L. Hillemacher, P. Hillemacher (Sagesse)
• Que m'importe (Je t'aime et les railleurs en ont ri bien des fois !) - C. Morac
• Qui vais-je aimer ? La vie est brève (from Seul - 1. L'attente) - L. Hillemacher, P. Hillemacher, J. Szulc (Villanelle des temps prochains)
• Qui vais-je aimer ? (Qui vais-je aimer ? La vie est brève) (from Seul - 1. L'attente) - J. Szulc
• Rêve gris (Viens dans le mystère ému des longs soirs) (from L'Âme nue - 2. La Vie intérieure - 3. Le Soir) - R. Baton
• Reviens sur moi ! Je sens ton amour qui se dresse (from La légende des sexes, poèmes hystériques et profanes, par Le Sire de Chambley) - P. Burgan (Sonnet pointu) [x]
• Rire au matin; courir dans l'ondoiement des herbes (from L'Âme nue - 1. La Vie extérieure - 3. Les Formes) ENG GER - C. Koechlin (Pleine eau)
• Romance (Dans leur fraise et leur collerette) (from L'Âme nue - 2. La Vie intérieure - 1. L'Aube)
• Romance (Du bord de la source, une goutte pure) (from L'Âme nue - 2. La Vie intérieure - 1. L'Aube) - L. Vuillemin [x]
• Romance (En l'âge de raison, traverser la folie) (from Seul - 2. L'adoration)
• Romance (Il faudra souffrir de l'avoir choisie) (from Seul - 2. L'adoration)
• Romance (Je t’aime ; et l’on a ri d’entendre nos sanglots) (from L'Âme nue - 2. La Vie intérieure - 1. L'Aube)
• Romance (Les vierges fleurs, ouvrant leurs minces corsets verts) (from L'Âme nue - 2. La Vie intérieure - 1. L'Aube)
• Romance (Mon amour était mort, ma peine était finie) (from Seul - 3. La possession) - M. Canal ENG
• Romance (Si je ne t'aimais pas, la mer serait moins belle) (from Seul - 2. L'adoration)
• Rondeau galant (Celle que j'aime a de beauté) (from Seul - 3. La possession) CAT ENG
• Rondel de l'Adieu (Partir, c'est mourir un peu) (from Seul - 1. L'attente) - M. Arham, F. d'Azevedo e Silva, G. Bianchini, L. Hillemacher, P. Hillemacher, H. de Valgorge ENG ENG GER SPA
• Rondel des soirs perdus (Vous avez perdu le beau temps d'amour) (from Seul - 3. La possession) - H. de Valgorge
• Sagesse (Que m'importe ta fantaisie) (from Seul - 2. L'adoration) - L. Hillemacher, P. Hillemacher
• Secret aveu (Les vierges fleurs, ouvrant leurs minces corsets verts) (from L'Âme nue - 2. La Vie intérieure - 1. L'Aube) - L. Aubert
• Ses yeux (Celle que j'aime a des yeux de vierge) (from Seul - 2. L'adoration) - P. Beaufre, J. Szulc
• Si je ne t'aimais pas, la mer serait moins belle (from Seul - 2. L'adoration) - L. Hillemacher, P. Hillemacher, E. Moret, G. de Saint-Quentin, F. Tosti (Romance)
• Si je ne t'aimais pas (Si je ne t'aimais pas, la mer serait moins belle) (from Seul - 2. L'adoration) - L. Hillemacher, P. Hillemacher, E. Moret, F. Tosti
• Simple romance (Il faudra souffrir de l'avoir choisie) (from Seul - 2. L'adoration) - E. Filipucci
• Soir en mer (Vois-tu comme la mer est vaste autour de nous ?) (from Seul - 3. La possession) - R. Gradis, A. Maddison ENG
• Sonnet pointu (Reviens sur moi ! Je sens ton amour qui se dresse) (from La légende des sexes, poèmes hystériques et profanes, par Le Sire de Chambley) - P. Burgan [x]
• Sors de ta maison et va sur la côte (from Seul - 2. L'adoration) ENG - A. Maddison (L'armada)
• Temps des Fées (Aux temps jadis, aux temps rêveurs, aux temps des Fées) (from L'Âme nue - 2. La Vie intérieure - 3. Le Soir) ENG GER
• Tes yeux ont la couleur de la nuit et du deuil (from Seul - 2. L'adoration) - L. Hillemacher, P. Hillemacher (Le Puits) [x]
• Tu peux vieillir, et le cours (from Seul - 2. L'adoration) - L. Hillemacher, P. Hillemacher (Le Trésor)
• Une musique lente et funèbre, c'était (from Seul - 2. L'adoration) - J. de la Presle (Marche nuptiale)
• Vespérale (Dans le soir violet et les senteurs sereines) (from Seul - 2. L'adoration) - A. Maddison ENG
• Viens dans le mystère ému des longs soirs (from L'Âme nue - 2. La Vie intérieure - 3. Le Soir) - R. Baton (Rêve gris)
• Vierges mortes (L'âme nue) (Oeillets blancs, lilas blancs et violettes blanches) (from L'Âme nue - 1. La Vie extérieure - 2. Les Cultes) - P. de Maurice GER
• Vierges mortes (Oeillets blancs, lilas blancs et violettes blanches) (from L'Âme nue - 1. La Vie extérieure - 2. Les Cultes) GER
• Villanelle des Temps Prochains (Qui vais-je aimer ? La vie est brève) (from Seul - 1. L'attente) - L. Hillemacher, P. Hillemacher
• Vois-tu comme la mer est vaste autour de nous ? (from Seul - 3. La possession) ENG - R. Gradis, A. Maddison (Soir en mer)
• Vous avez perdu le beau temps d'amour (from Seul - 3. La possession) - H. de Valgorge (Rondel des soirs perdus)

Last update: 2025-05-31 15:59:24