by Johann Christian Günther (1695 - 1723)

Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Wie mancher nähret sich von nicht erlaubten Sachen;
das Männchen weiß sich groß in seinem Staat zu machen,
Kleid, Wäsche, Schuh und Strumpf ist kostbar, schön und neu, 
Als ob der junge Held von reicher Ankunft sei.

Doch fragt man heimlich nach, wer dessen Eltern waren,
So wird man zum Bescheid, das ärmste Volk, erfahren,
Der Vater ging ins Holz und hohlte Besem-Reiß,
Die Mutter trug sie feil um einen leichten Preis.

Composition:

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Poppy Holden) , no title, copyright ©, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Poppy Holden , Melanie Trumbull

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 72