Liebesklagen des Mädchens I See original
Language: German (Deutsch)
Der süße Schlaf, der sonst stillt alles wohl, Kann stillen nicht mein Herz mit Trauren voll, Das schafft allein, der mich erfreuen soll. Kein Speis, kein Trank mir Lust noch Nahrung giebt, Kein Kurzweil mehr mein traurig Herze liebt, Das schafft allein, der so mein Herz betrübt. Mein' Freundinn' all' ich nicht mehr sehen mag, Ganz einig sitz in Unmut Nacht und Tag, Das schafft allein, den ich im Herzen trag.
Composition:
- Set to music by (Isador) George Henschel (1850 - 1934), "Liebesklagen des Mädchens I", op. 29 no. 1 [ voice and piano ], from Über Berg und Thal. Lieder im Volkston für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 1
Text Authorship:
- from Volkslieder (Folksongs) , no title, appears in Des Knaben Wunderhorn, in Liebesklagen des Mädchens, no. 8
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English [singable] (Natalie Macfarren) , "Maiden's lament"
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 9
Word count: 76