Mónár Anna
Language: Hungarian (Magyar)
"Jere velem, Mónár Anna, Jere velem, bujdosásra! Jere velem bujdosásra, Burkusfának árnyékába." Nem megyek én, Zajgó Márton! Itt nem hagyom csendes házam, Csendes házam, jámbor uram, Kartőn ülő kicsi fiam. Elindula Mónár Anna, Burkusfának árnyékába. Fëltekinte Mónár Anna Burkusfának ágaira. Hát hét asszony fëlakasztva! Sírni kezde Mónár Anna. Kérdi tőle a katona: "Mért sírsz, mért sírsz, Mónár Anna?" "Nem sírok én, Zajgó Márton, Hull a fának a harmatja, Burkusfának a harmatja, Az orcámat az áztatja." "Anna, Anna, Mónár Anna, Nézz egy kicsit a fejembe!" Nézni kezde Mónár Anna, Elaluvék a katona. Kihuzá a fényes kardját, Elvágá a vitéz nyakát, Felöltözék gúnyájába. Hazamene udvarába. "Jó estét, te jámbor gazda! Adj szállást az éccakára!" "Nem adhatok, jó katona, Sír a fiam a házamba!" "Gazda, gazda, jámbor gazda, Van-e jó bor a faluba?" "Vagyon, csak itt a szomszédba." "Hozz egy kupát vacsorára." Borér ment a jámbor gazda, Levetkezett a katona, Kigombolá dolományát, Megszoptatá síró fiát.
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Zoltán Kodály (1882 - 1967), "Mónár Anna", from Magyar Népzene I = Hungarian Folk Music I, no. 1. [ sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]
This text was added to the website: 2010-11-11
Line count: 40
Word count: 152