Kit kéne elvenni?
Language: Hungarian (Magyar)
El kéne indulni, meg kén házasodni, De még az a kérdés, kit kéne elvenni? Jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, kit kéne elvenni? Ha kisasszonyt veszek, nem tud szőni, fonni, Jaj de szégyen nekem pénzze gagyát venni. Jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, pénzze gagyát venni. Ha öreget veszek, az mindig szomorú, Annak minden szava egy égiháború, Jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, egy égiháború. Ha szegényt megkérek, avval mit csinájak? Egy kódusbó kettőt ugyan mért csinájak? Jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, ugyan mért csinájak? Ha gazdagot veszek, mindig csak azt hányja, ,,Hogy az enyimből élsz, ebadta hitvánnya! Jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, ebadta hitvánnya!" Istenem Istenem, ugyan mit csinájak, Legénykedjem-e még, vagy megházasodjak? Jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, vagy megházasodjak? Az az egy reménység táplál ezután is, Jó lesz a legénység nékem továbbra is. Jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, nékem továbbra is. Kit kéne elvenni? El kéne indulni, meg kén házasodni, De még az a kérdés, kit kéne elvenni? Jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, kit kéne elvenni? Ha kisasszonyt veszek, nem tud szőni, fonni, Jaj de szégyen nekem pénzze gagyát venni. Jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, pénzze gagyát venni. Ha öreget veszek, az mindig szomorú, Annak minden szava egy égiháború, Jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, egy égiháború. Ha szegényt megkérek, avval mit csinájak? Egy kódusbó kettőt ugyan mért csinájak? Jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, ugyan mért csinájak? Ha gazdagot veszek, mindig csak azt hányja, ,,Hogy az enyimből élsz, ebadta hitvánnya! Jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, ebadta hitvánnya!" Istenem Istenem, ugyan mit csinájak, Legénykedjem-e még, vagy megházasodjak? Jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, vagy megházasodjak? Az az egy reménység táplál ezután is, Jó lesz a legénység nékem továbbra is. Jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, nékem továbbra is.
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Zoltán Kodály (1882 - 1967), "Kit kéne elvenni?", from Magyar Népzene I = Hungarian Folk Music I, no. 4. [ sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]
This text was added to the website: 2010-11-11
Line count: 43
Word count: 297