Jaj de szerencsétlen időre jutottam
Language: Hungarian (Magyar)
Jaj de szerencsétlen időre jutottam! Ez csalárd világba mindaddig jádzottam, Ez csalárd világba mindaddig jádzottam, Írígyek nyelvére jaj de rájutottam. Kinek tegyek panaszt Istenem, nem tudom Az írígyek között látom nincs gyámolom, Mindeniknek szája reám tátva vagyon, Közöttük nyugtomat nem lelhetem sehun. Nem vétek senkinek, mégis bűnös vagyok, Az írígyek között látom, csak csúf vagyok, Valamerre mégyek, kelek, vagy fáradok, Mindenütt fejemre gyalázatot hallok. Látod én Krisztusom, hogy megszomorodtam, Az írígyek között mint megnyomorodtam, Ha szent Istenséged nem könyörül rajtam, Szegény árva fejem meghal nagy bánatban. Hozd fel reám, kérlek, azt a drága időt, Kiben vígasztalj meg az írígyek előtt, Hogy ne vegyen rajtam minden írígy erőt, Hírem, s nevem légyen gyöngy mindenek előtt.
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Zoltán Kodály (1882 - 1967), "Jaj de szerencsétlen időre jutottam", from Magyar Népzene V = Hungarian Folk Music V, no. 2. [ sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]
This text was added to the website: 2010-11-11
Line count: 20
Word count: 114