Die laute Klage | Turteltaube, du klagest so laut

CONTENTS

×

Home | Introduction
Composers (20,026)
Text Authors (19,309)
Go to a Random Text
What’s New
A Small Tour
FAQ & Links
Donors

DONATE

UTILITIES

Search Everything
Search by Surname
Search by Title or First Line
Search by Year
Search by Collection

CREDITS

Emily Ezust
Contributors (1,112)
Contact Information
Bibliography
Copyright Statement
Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Johann Gottfried Herder (1744 - 1803)

Die laute Klage

(Sung text for setting by L. Beethoven)

Matches base text

Language: German (Deutsch)

Our translations: DUT ITA

Turteltaube, du klagest so laut
Und raubest dem Armen seinen einzigen Trost,
Süßen vergessenden Schlaf.
Turteltaub', ich jammre wie du,
Und berge den Jammer in's verwundete Herz,
In die verschlossene Brust.
Ach, die hart verteilende Liebe!
Sie gab dir die laute Jammerklage zum Trost,
Mir den verstummenden Gram!

Composition:

Ludwig van Beethoven

Text Authorship:

by Johann Gottfried Herder (1744 - 1803)

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this page: Pilar Lirio

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 9
Word count: 48

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Site redesign by Shawn Thuris