by Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal (1874 - 1929)
Hörtest du denn nicht hinein See original
Language: German (Deutsch)
Hörtest du denn nicht hinein, Daß Musik das Haus umschlich? Nacht war schwer und ohne Schein, Doch der sanft auf hartem Stein Lag und spielte, das war ich. Was ich konnte, sprach ich aus: "Liebste du, mein Alles Du!" Östlich brach das Licht heraus, Schwerer Tag trieb mich nach Haus, Und mein Mund ist wieder zu.
Composition:
- Set to music by Alexander Zemlinsky (1871 - 1942), "Hörtest du denn nicht hinein", 1916
Text Authorship:
- by Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal (1874 - 1929), no title, appears in Im Grünen zu singen, no. 1
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
- ITA Italian (Italiano) (Ferdinando Albeggiani) , "Non lo sentivi dunque", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Peter Donderwinkel
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 10
Word count: 57