Texts to Art Songs and Choral Works by A. Zemlinsky

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Cymbeline [a play - incidental music]
• no. 4. Lied (Text: Karl Joseph Simrock after William Shakespeare) CHI DUT FIN FRE ITA
• no. 8. Lied (Text: Karl Joseph Simrock after William Shakespeare) ENG FIN FRE ITA SPA
• no. 11. Melodram (Text: Karl Joseph Simrock after William Shakespeare) FRE
• Drei Lieder um 1890
• no. 1. Das Rosenband (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) CAT DUT ENG ENG FRE HEB ITA SPA
• no. 2. Lerchengesang (Text: Karl August Candidus) CAT CHI DUT ENG FRE ITA
• no. 3. Abendstern (Text: Johann Baptist Mayrhofer) CAT DUT ENG FRE ITA
• Ehetanzlied und andere Gesänge
• no. 3. Vöglein Schwermut (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• Fünf Lieder 1895-1896
• no. 1. Orientalisches Sonett (Text: Johannes Grasberger) FRE
• no. 2. Süße, süße Sommernacht (Text: Aissa Lynx) FRE
• no. 3. Herbsten (Text: Paul Wertheimer) ENG FRE
• no. 4. Nun schwillt der See so bang (Text: Paul Wertheimer) FRE
• no. 5. Der Tag wird kühl (Text: Paul Heyse)
• Fünf lieder auf Texte von Richard Dehmel
• no. 1. Vorspiel (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) FRE
• no. 2. Ansturm (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) ENG FRE SPA
• no. 3. Letzte Bitte (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) FRE
• no. 4. Stromüber (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) FRE
• no. 5. Auf See (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel)
• Kleider machen Leute : musikalische Komödie [operetta]
• Lehn deine Wang' an meine Wang' (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA POL RUS RUS SWE
• Lyrische Symphonie, op. 18
• no. 1. Ich bin friedlos, ich bin durstig nach fernen Dingen (Text: Jan Śliwiński , as Hans Effenberger after Rabindranath Tagore) ENG FRE ITA
• no. 2. Mutter, der junge Prinz muß an unsrer Türe vorbeikommen (Text: Jan Śliwiński , as Hans Effenberger after Rabindranath Tagore) ENG FRE ITA ITA POL
• no. 3. Du bist die Abendwolke (Text: Jan Śliwiński , as Hans Effenberger after Rabindranath Tagore) CZE ENG FRE ITA SPA
• no. 4. Sprich zu mir Geliebter (Text: Jan Śliwiński , as Hans Effenberger after Rabindranath Tagore) ENG FRE ITA ITA POL
• no. 5. Befrei mich von den Banden deiner Süße, Lieb! (Text: Jan Śliwiński , as Hans Effenberger after Rabindranath Tagore) ENG FRE ITA
• no. 6. Vollende denn das letzte Lied (Text: Jan Śliwiński , as Hans Effenberger after Rabindranath Tagore) ENG FRE ITA ITA POL
• no. 7. Friede, mein Herz (Text: Jan Śliwiński , as Hans Effenberger after Rabindranath Tagore) ENG ENG FRE ITA
• Sieben Lieder (Set cançons, translated by Salvador Pila) CAT
• no. 1. Die schlanke Wasserlilie (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA RUS RUS RUS
• no. 2. Gute Nacht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
• no. 3. Liebe und Frühling (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE HEB ITA SPA
• no. 4. Ich sah mein eigen Angesicht (Text: Theodor Renaud , as Theodor Vulpinus) CAT FRE
• no. 5. Lieben und Leben (Text: Karl Pfleger) CAT FRE
• no. 6. In der Ferne (Text: Robert Eduard Prutz) CAT ENG FRE
• no. 7. Waldesgespräch (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG ENG ENG FRE FRE FRE HEB IRI ITA ITA NOR POR SPA
• Symphonische Gesänge, op. 20
• no. 1. Lied aus Dixieland (Text: Josef Luitpold Stern , as Josef Luitpold after Langston Hughes)
• no. 2. Lied der Baumwollpacker (Text: Josef Luitpold Stern , as Josef Luitpold after Jean Toomer)
• no. 3. Totes braunes Mädel (Text: Josef Luitpold Stern , as Josef Luitpold after Countee Cullen)
• no. 4. Übler Bursche (Text: Hermann Kaeser-Kesser after Langston Hughes)
• no. 5. Erkenntnis (Text: Anna Nussbaum after Langston Hughes)
• no. 6. Afrikanischer Tanz (Text: Josef Luitpold Stern , as Josef Luitpold after Langston Hughes)
• no. 7. Arabeske (Text: Anna Siemsen after Frank Smith Horne) *
• Vier Lieder (1903-05)
• no. 1. Es war ein alter König (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR
• Walzer Gesänge nach toskanischen Volksliedern von Ferdinand Gregorovius (Valsos sobre cançons populars de la Toscana, translated by Salvador Pila) (Waltz Songs on Tuscan Folk Lyrics by Ferdinand Gregorovius, translated by Emily Ezust) (Chants en forme de valse sur des chansons folkloriques toscanes par Ferdinand Gregorovius, translated by Guy Laffaille) (Canto a tempo di walzer) (Seis valses sobre canciones populares Toscanas), op. 6 CAT ENG FRE ITA SPA
• no. 1. Liebe Schwalbe (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT ENG FRE ITA SPA
• no. 2. Klagen ist der Mond gekommen (Text: Ferdinand Gregorovius after Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• no. 3. Fensterlein, nachts bist du zu (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT ENG FRE ITA SPA
• no. 4. Ich gehe des Nachts (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT ENG FRE ITA SPA
• no. 5. Blaues Sternlein (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT ENG FRE ITA SPA
• no. 6. Briefchen schrieb ich (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT ENG FRE ITA SPA
• Zwei Balladen
• no. 1. Jane Grey (Text: Heinrich Ammann) ENG FRE
• no. 2. Der verlorene Haufen (Text: Viktor Klemperer)
• Zwei Brettl-lieder
• no. 1. In der Sonnengasse (Text: Arno Hermann Oscar Alfred Holz) FRE
• no. 2. Herr Bombardil (Text: Rudolf Alexander Schröder) ENG
• Zwei Gesänge für Bariton und Orchester
• no. 1. Der alte Garten (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE ITA
• no. 2. Erdeinsamkeit (Text: Hermann Conradi)
• Zwei Lieder auf Texte von Heinrich Heine
• no. 1. Frühlingslied (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
• no. 2. Wandl' ich im Wald des Abends (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• Zwei Lieder auf Texte von Paul Heyse (Two Songs on Texts by Paul Heyse) ENG
• no. 1. Auf die Nacht (Text: Paul Heyse) CAT DUT ENG FRE
• no. 2. Im Lenz (Text: Paul Heyse) ENG ENG FRE
• Zwei Preislieder 1890-1891
• no. 1. Des Mädchens Klage (Text: Vincenz Zusner after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• no. 2. Der Morgenstern (Text: Vincenz Zusner after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendkelch voll Sonnenlicht, op. 22 no. 2 (Text: Christian Morgenstern) FRE
• Abendstern (in Drei Lieder um 1890) (Text: Johann Baptist Mayrhofer) CAT DUT ENG FRE ITA
• Afrikanischer Tanz, op. 27 no. 9 (Text: Josef Luitpold Stern , as Josef Luitpold after Langston Hughes)
• Afrikanischer Tanz, op. 20 no. 6 (in Symphonische Gesänge) (Text: Josef Luitpold Stern , as Josef Luitpold after Langston Hughes)
• Ahnung Beatricens (Text: Franz Viktor Werfel)
• Als ihr Geliebter schied, op. 13 no. 4 (Text: Friedrich von Oppeln-Bronikowski after Maurice Maeterlinck) RUS
• Altdeutsches Minnelied, op. 2, Heft 2 no. 2 (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
• Ansturm (in Fünf lieder auf Texte von Richard Dehmel) (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) ENG FRE SPA
• Arabeske, op. 20 no. 7 (in Symphonische Gesänge) (Text: Anna Siemsen after Frank Smith Horne) *
• Auf braunen Sammetschuhen, op. 22 no. 1 (Text: Christian Morgenstern) ENG ENG FRE
• Auf dem Meere meiner Seele (Text: Christian Morgenstern) FRE
• Auf die Nacht (in Zwei Lieder auf Texte von Paul Heyse) (Text: Paul Heyse) CAT DUT ENG FRE
• Auf See (in Fünf lieder auf Texte von Richard Dehmel) (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel)
• Autumn breezes, op. 27 no. 6 (Text: Maurice Wright after Hans Bethge) [x]* GER ITA ORI
• Befrei mich von den Banden deiner Süße, Lieb!, op. 18 no. 5 (in Lyrische Symphonie) (Text: Jan Śliwiński , as Hans Effenberger after Rabindranath Tagore) ENG FRE ITA
• Blaues Sternlein, op. 6 no. 5 (in Walzer Gesänge nach toskanischen Volksliedern von Ferdinand Gregorovius) (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT ENG FRE ITA SPA
• Briefchen schrieb ich, op. 6 no. 6 (in Walzer Gesänge nach toskanischen Volksliedern von Ferdinand Gregorovius) (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT ENG FRE ITA SPA
• Das bucklichte Männlein, op. 22 no. 6 (Text: Volkslieder ) ENG ENG FRE
• Das Rosenband (in Drei Lieder um 1890) (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) CAT DUT ENG ENG FRE HEB ITA SPA
• Das verlassene Mädchen, op. 2, Heft 2 no. 5 (Text: Otto von Leixner von Grünberg) ENG
• Da waren zwei Kinder, op. 7 no. 1 (Text: Christian Morgenstern) ENG
• Deine Rosen an der Brust (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• Der alte Garten (in Zwei Gesänge für Bariton und Orchester) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE ITA
• Der Himmel hat keine Sterne, op. 2, Heft 1 no. 2 (Text: Paul Heyse) ENG FRE ITA
• Der Liebe Leid, op. 2, Heft 1 no. 4 (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ FRE ITA
• Der Morgenstern (in Zwei Preislieder 1890-1891) (Text: Vincenz Zusner after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Der Tag wird kühl (in Fünf Lieder 1895-1896) (Text: Paul Heyse)
• Der Traum, op. 2, Heft 2 no. 3 (Text: Victor August Eberhard Blüthgen) ENG FRE
• Der verlorene Haufen (in Zwei Balladen) (Text: Viktor Klemperer)
• Der Wind des Herbstes, op. 27 no. 6 (Text: Hans Bethge after Kalidasa) ENG ITA ORI
• Des Mädchens Klage (in Zwei Preislieder 1890-1891) (Text: Vincenz Zusner after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• Die Beiden (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal) CZE ENG ENG ENG FRE ITA
• Die drei Schwestern, op. 13 no. 1 (Text: Friedrich von Oppeln-Bronikowski after Maurice Maeterlinck)
• Die Mädchen mit den verbundenen Augen, op. 13 no. 2 (Text: Friedrich von Oppeln-Bronikowski after Maurice Maeterlinck)
• Die schlanke Wasserlilie (in Sieben Lieder) (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA RUS RUS RUS
• Die Verschmähte, op. 27 no. 5 (Text: Hans Bethge after Amaru) ⊗ ENG
• Du bist die Abendwolke, op. 18 no. 3 (in Lyrische Symphonie) (Text: Jan Śliwiński , as Hans Effenberger after Rabindranath Tagore) CZE ENG FRE ITA SPA
• Ehetanzlied, op. 10 no. 1 (Text: Otto Julius Bierbaum) ENG ENG FRE
• Elend, op. 27 no. 7 (Text: Anna Siemsen after Langston Hughes)
• Elfenlied, op. 22 no. 4 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG ENG FRE RUS
• Elopement, op. 27 no. 1 (Text: Maurice Wright after Stefan George) [x]*
• Empfängnis, op. 2, Heft 2 no. 6 (Text: Paul Wertheimer) ENG
• Entbietung, op. 7 no. 2 (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) ENG FRE
• Entführung, op. 27 no. 1 (Text: Stefan George)
• Erdeinsamkeit (in Zwei Gesänge für Bariton und Orchester) (Text: Hermann Conradi)
• Erkenntnis, op. 20 no. 5 (in Symphonische Gesänge) (Text: Anna Nussbaum after Langston Hughes)
• Es war ein alter König (in Vier Lieder (1903-05)) (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR
• Feiger Gedanken bängliches Schwanken, op. 22 no. 3 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE ITA
• Fensterlein, nachts bist du zu, op. 6 no. 3 (in Walzer Gesänge nach toskanischen Volksliedern von Ferdinand Gregorovius) (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT ENG FRE ITA SPA
• Friede, mein Herz, op. 18 no. 7 (in Lyrische Symphonie) (Text: Jan Śliwiński , as Hans Effenberger after Rabindranath Tagore) ENG ENG FRE ITA
• Frühlingslied (in Zwei Lieder auf Texte von Heinrich Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
• Frühlingstag, op. 2, Heft 2 no. 1 (Text: Carl Siebel) ENG
• Frühling, op. 27 no. 3 (Text: Hans Bethge after Kalidasa) ENG ORI
• Geflüster der Nacht, op. 2, Heft 1 no. 3 (Text: Theodor Storm) ENG FRE
• Gib ein Lied mir wieder, op. 27 no. 10 (Text: Stefan George)
• Give me one more song, op. 27 no. 10 (Text: Maurice Wright after Stefan George) [x]*
• Gute Nacht (in Sieben Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
• Harlem Tänzerin, op. 27 no. 8 (Text: Anna Siemsen after Claude Mckay)
• Harmonie des Abends (Text: Anton Englert after Charles Baudelaire) CZE ENG ENG HUN POL ROM RUS SPA
• Heilige Nacht, op. 2, Heft 1 no. 1 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Afanasy Afanas'yevich Fet) ENG ITA
• Herbsten (in Fünf Lieder 1895-1896) (Text: Paul Wertheimer) ENG FRE
• Herr Bombardil (in Zwei Brettl-lieder) (Text: Rudolf Alexander Schröder) ENG
• Hörtest du denn nicht hinein (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal) FRE ITA
• Hütet euch!, op. 5, Heft 1 no. 2 (Text: Paul Heyse) ENG FRE
• Ich bin friedlos, ich bin durstig nach fernen Dingen, op. 18 no. 1 (in Lyrische Symphonie) (Text: Jan Śliwiński , as Hans Effenberger after Rabindranath Tagore) ENG FRE ITA
• Ich gehe des Nachts, op. 6 no. 4 (in Walzer Gesänge nach toskanischen Volksliedern von Ferdinand Gregorovius) (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT ENG FRE ITA SPA
• Ich sah mein eigen Angesicht (in Sieben Lieder) (Text: Theodor Renaud , as Theodor Vulpinus) CAT FRE
• Im Korn, op. 5, Heft 2 no. 4 (Text: Franz Evers) ENG
• Im Lenz (in Zwei Lieder auf Texte von Paul Heyse) (Text: Paul Heyse) ENG ENG FRE
• Im Lenz, op. 2, Heft 2 no. 4 (Text: Paul Heyse) ENG ENG FRE
• In der Ferne (in Sieben Lieder) (Text: Robert Eduard Prutz) CAT ENG FRE
• In der Sonnengasse (in Zwei Brettl-lieder) (Text: Arno Hermann Oscar Alfred Holz) FRE
• Irmelin Rose, op. 7 no. 4 (Text: Robert Franz Arnold after Jens Peter Jacobsen) ENG ENG FRE
• Jane Grey (in Zwei Balladen) (Text: Heinrich Ammann) ENG FRE
• Jetzt ist die Zeit, op. 27 no. 4 (Text: Hans Bethge after Kalidasa) ⊗ ENG
• Kirchweih, op. 10 no. 6 (Text: Karl Busse)
• Klagen ist der Mond gekommen, op. 6 no. 2 (in Walzer Gesänge nach toskanischen Volksliedern von Ferdinand Gregorovius) (Text: Ferdinand Gregorovius after Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• Klopfet, so wird euch aufgetan, op. 10 no. 5 (Text: Thekla Lingen)
• Lehn deine Wang' an meine Wang' (in Kleider machen Leute : musikalische Komödie) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA POL RUS RUS SWE
• Lerchengesang (in Drei Lieder um 1890) (Text: Karl August Candidus) CAT CHI DUT ENG FRE ITA
• Letzte Bitte (in Fünf lieder auf Texte von Richard Dehmel) (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) FRE
• Lieben und Leben (in Sieben Lieder) (Text: Karl Pfleger) CAT FRE
• Liebe Schwalbe, op. 6 no. 1 (in Walzer Gesänge nach toskanischen Volksliedern von Ferdinand Gregorovius) (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT ENG FRE ITA SPA
• Liebe und Frühling (in Sieben Lieder) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE HEB ITA SPA
• Lied aus Dixieland, op. 20 no. 1 (in Symphonische Gesänge) (Text: Josef Luitpold Stern , as Josef Luitpold after Langston Hughes)
• Lied der Baumwollpacker, op. 20 no. 2 (in Symphonische Gesänge) (Text: Josef Luitpold Stern , as Josef Luitpold after Jean Toomer)
• Lied der Jungfrau, op. 13 no. 3 (Text: Friedrich von Oppeln-Bronikowski after Maurice Maeterlinck) ENG
• Lied (in Cymbeline) (Text: Karl Joseph Simrock after William Shakespeare) CHI DUT FIN FRE ITA
• Lied (in Cymbeline) (Text: Karl Joseph Simrock after William Shakespeare) ENG FIN FRE ITA SPA
• Mädel, kommst du mit zum Tanz? (Text: Leo Feld)
• Maiblumen blühten überall (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel)
• Mailied, op. 2, Heft 1 no. 5 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE RUS
• Meeraugen, op. 7 no. 3 (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) FRE
• Meine Braut führ ich heim, op. 10 no. 4 (Text: Robert Franz Arnold after Jens Peter Jacobsen) FRE
• Melodram (in Cymbeline) (Text: Karl Joseph Simrock after William Shakespeare) FRE
• Mit Trommeln und Pfeifen, op. 8 no. 3 (Text: Detlev von Liliencron) ENG
• Nach dem Gewitter, op. 5, Heft 2 no. 3 (Text: Franz Evers) ENG ENG
• Noch spür' ich ihren Atem (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal) FRE
• Now is the time, op. 27 no. 4 (Text: Maurice Wright after Hans Bethge) [x]* GER
• Nun schwillt der See so bang (in Fünf Lieder 1895-1896) (Text: Paul Wertheimer) FRE
• O Blätter, dürre Blätter, op. 5, Heft 1 no. 3 (Text: Ludwig Pfau) ENG
• Mutter, der junge Prinz muß an unsrer Türe vorbeikommen, op. 18 no. 2 (in Lyrische Symphonie) (Text: Jan Śliwiński , as Hans Effenberger after Rabindranath Tagore) ENG FRE ITA ITA POL
• Orientalisches Sonett (in Fünf Lieder 1895-1896) (Text: Johannes Grasberger) FRE
• O Sterne, goldene Sterne, op. 5, Heft 1 no. 4 (Text: Ludwig Pfau) ENG
• Rainy season, op. 27 no. 11 (Text: Maurice Wright after Hans Bethge) [x]* GER
• Regenzeit, op. 27 no. 11 (Text: Hans Bethge after Kalidasa) ⊗ ENG
• Schlaf nur ein!, op. 5, Heft 1 no. 1 (Text: Paul Heyse) ENG FRE
• Schlummerlied (Text: Richard Beer-Hofmann)
• Selige Stunde, op. 10 no. 2 (Text: Paul Wertheimer)
• Sie kam zum Schloß gegangen, op. 13 no. 6 (Text: Friedrich von Oppeln-Bronikowski after Maurice Maeterlinck) ENG
• Sommer, op. 27 no. 2 (Text: Hans Bethge after Kalidasa) ⊗
• Sonntag, op. 7 no. 5 (Text: Paul Wertheimer)
• Sprich zu mir Geliebter, op. 18 no. 4 (in Lyrische Symphonie) (Text: Jan Śliwiński , as Hans Effenberger after Rabindranath Tagore) ENG FRE ITA ITA POL
• Spring, op. 27 no. 3 (Text: Maurice Wright after Hans Bethge) [x]* GER ORI
• Stromüber (in Fünf lieder auf Texte von Richard Dehmel) (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) FRE
• Summer, op. 27 no. 2 (Text: Maurice Wright after Hans Bethge) [x]* GER
• Süße, süße Sommernacht (in Fünf Lieder 1895-1896) (Text: Aissa Lynx) FRE
• The rejected, op. 27 no. 5 (Text: Maurice Wright) [x]* GER
• The wanderer's night song, op. 27 no. 12 (Text: Maurice Wright after Johann Wolfgang von Goethe) [x]* AFR CAT CHI CZE DAN DUT FRE FRL GRE HUN ITA SPA
• Tiefe Sehnsucht, op. 5, Heft 2 no. 2 (Text: Detlev von Liliencron) CAT CAT DUT ENG FRE NOR
• Tod in Ähren, op. 8 no. 4 (Text: Detlev von Liliencron) ENG FRE
• Totes braunes Mädel, op. 20 no. 3 (in Symphonische Gesänge) (Text: Josef Luitpold Stern , as Josef Luitpold after Countee Cullen)
• Turmwächterlied, op. 8 no. 1 (Text: Robert Franz Arnold after Jens Peter Jacobsen) ⊗ ENG
• Über eine Wiege
• Übler Bursche, op. 20 no. 4 (in Symphonische Gesänge) (Text: Hermann Kaeser-Kesser after Langston Hughes)
• Um Mitternacht, op. 2, Heft 1 no. 6 (Text: Julius Rodenberg) ENG FRE
• Und einmal gehst du (Text: August Eigner)
• Und hat der Tag all seine Qual, op. 8 no. 2 (Text: Robert Franz Arnold after Jens Peter Jacobsen) ENG FRE
• Und kehrt er einst heim, op. 13 no. 5 (Text: Friedrich von Oppeln-Bronikowski after Maurice Maeterlinck) ITA RUS
• Unter blühenden Bäumen, op. 5, Heft 2 no. 1 (Text: Otto Franz Gensichen) CAT ENG FRE
• Vöglein Schwermut, op. 10 no. 3 (in Ehetanzlied und andere Gesänge) (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• Volkslied, op. 22 no. 5 (Text: Christian Morgenstern) FRE
• Vollende denn das letzte Lied, op. 18 no. 6 (in Lyrische Symphonie) (Text: Jan Śliwiński , as Hans Effenberger after Rabindranath Tagore) ENG FRE ITA ITA POL
• Vor der Stadt, op. 2, Heft 1 no. 7 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE ITA
• Vorspiel (in Fünf lieder auf Texte von Richard Dehmel) (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) FRE
• Waldesgespräch (in Sieben Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG ENG ENG FRE FRE FRE HEB IRI ITA ITA NOR POR SPA
• Wandl' ich im Wald des Abends (in Zwei Lieder auf Texte von Heinrich Heine) (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• Wandrers Nachtlied, op. 27 no. 12 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA

Last update: 2026-06-02 04:01:42