by Victor Alexis de la Montaigne (1854 - 1915)
Het Angelus klept in de verte
Language: Dutch (Nederlands)
Our translations: ENG
Het Angelus klept in de verte
In tonen, zo zuiver en hel
De grootmoeder knielt op de drempel
De kinderen, zij staken hun spel
Refrain:
Grootmoeder bidt 'Onze Vader'
De kinderen zeggen 't haar na
Een zonnestraal glijdt door het loover
Een glimlach, een glimlach van 's Heeren gena
Zij bidt: "O God, schenk uwe zegen
Ook over dee'z kinderkes klein
En wees hun nabij met uw liefde
Als ik niet meer bij hen kan zijn"
(Refrain)
Text Authorship:
- by Victor Alexis de la Montaigne (1854 - 1915) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Catharina Van Rennes (1858 - 1940), "Het Angelus klept in de verte" [sung text checked 1 time]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Catharina Van Rennes.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Liesbeth van der Sluijs) , copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Liesbeth van der Sluijs
This text was added to the website: 2013-11-07
Line count: 14
Word count: 79