Texts to Art Songs and Choral Works by C. Van Rennes

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Drie ernstige liederen : nagelaten werk
• no. 3. Die mijns harten vrede zijt (Text: Jacqueline E. van der Waals after Thomas à Kempis)
• Etsen op den notenbalk
• no. 1. Het geiteweitje (Text: Jacqueline E. van der Waals)
• Frühlingszauber. Fünf zweistimmige Lieder mit Pianofortebleitung
• no. 1. Das Angelus läutet von ferne (Text: Anonymous after Victor Alexis de la Montaigne) [x] ENG
• no. 2. Das Veilchen (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. Abendfrieden (Text: Anonymous after Issaäc Essers) [x] ⊗
• no. 4. Gute Nacht (Text: Anonymous) [x]
• no. 5. Frühling (Text: Anonymous) [x]
• Im Freien! Acht Duette für Sopran und Alt, op. 13
• no. 1. Gleich und gleich (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG ENG FRE ITA
• no. 2. Der Knabe mit dem Wunderhorn (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT DUT ENG FRE ITA
• no. 3. Die Sterne der Nacht (Text: Ernst Moritz Arndt) ENG ENG
• no. 4. Der Schnee kommt eisig geflogen (Text: Albert , Graf von Schlippenbach) [x]
• no. 5. Vöglein, wohin so schnell? (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• no. 6. Jägerliedchen (Text: Theodor Körner) ENG
• no. 7. Lebewohl mein Lieb! (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• no. 8. Im Wald (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG ENG FRE
• Kleengedichtjes, op. 52
• no. 1. Ik jeune mij daarin (Text: Guido Gezelle)
• no. 2. Hoe zoet is 't (Text: Guido Gezelle)
• no. 3. 't Was in de blijde mei (Text: Guido Gezelle)
• no. 4. Hebt compassie! (Text: Guido Gezelle)
• no. 5. Janneke, mijn manneke (Text: Guido Gezelle)
• no. 6. Water, dat voorbij mij vaart (Text: Guido Gezelle)
• no. 7. Heer, mijn hert is boos en schuldig (Text: Guido Gezelle)
• no. 8. Komt, o zonne (Text: Guido Gezelle)
• no. 9. Mij spreekt de blomme een tale (Text: Guido Gezelle)
• no. 10. Gij badt op eenen berg alleen (Text: Guido Gezelle) ENG
• no. 11. Als de ziele luistert (Text: Guido Gezelle)
• no. 12. Hemelvaart (Text: Guido Gezelle)
• no. 13. Wiegedeuntje (Text: Guido Gezelle)
• no. 14. Ne keer dat ik achter de baan kwam gegaan (Text: Guido Gezelle)
• no. 15. Vaarwel! (Text: Guido Gezelle)
• no. 16. Heere, kom, ik ben ellendig (Text: Guido Gezelle)
• no. 17. 't is mei! (Text: Guido Gezelle)
• no. 18. Ik droom alreê van u, mijn kind (Text: Guido Gezelle)
• no. 19. Zacht is uw hand, o windeke (Text: Guido Gezelle)
• Lebenslust. Sechs zweistimmige Kinderlieder mit Pianofortebegleitung, op. 15
• no. 1. Maimorgen (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Singen (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. Kinderwacht (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE RUS
• no. 4. In's Freie (Text: Anonymous) [x]
• no. 5. Sei gegrüsst, du schöne Frühlingszeit (Text: Anonymous) [x]
• no. 6. Sylvesterabend (Text: Anonymous) [x]
• Lenteleven
• no. 3. Avondrust (Text: Issaäc Essers) [x]
• Momentaufnahmen aus der Kinderwelt für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 38
• no. 1. Spazierfahrt im Sonnenschein (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Dämmerweise (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. Von Ami, dem wackren Gärtnergesellen (Text: Anonymous) [x]
• no. 4. So zwei lustige Mädel (Text: Anonymous) [x]
• no. 5. Nach der Krankheit (Text: Anonymous) [x]
• no. 6. Wie die wichtig thun (Text: Anonymous) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendfrieden, op. 5 no. 3 (in Frühlingszauber. Fünf zweistimmige Lieder mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous after Issaäc Essers) [x] ⊗
• Als de ziele luistert , op. 52 no. 11 (in Kleengedichtjes) (Text: Guido Gezelle)
• Avondrust, op. 5 no. 3 (in Lenteleven) (Text: Issaäc Essers) [x]
• Dämmerweise, op. 38 no. 2 (in Momentaufnahmen aus der Kinderwelt für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Das Angelus läutet von ferne, op. 5 no. 1 (in Frühlingszauber. Fünf zweistimmige Lieder mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous after Victor Alexis de la Montaigne) [x] ENG
• Das Veilchen, op. 5 no. 2 (in Frühlingszauber. Fünf zweistimmige Lieder mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous) [x]
• Denke mein, op. 6 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung = Drie liederen) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• Der Knabe mit dem Wunderhorn, op. 13 no. 2 (in Im Freien! Acht Duette für Sopran und Alt) (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT DUT ENG FRE ITA
• Der Schnee kommt eisig geflogen, op. 13 no. 4 (in Im Freien! Acht Duette für Sopran und Alt) (Text: Albert , Graf von Schlippenbach) [x]
• Die mijns harten vrede zijt (in Drie ernstige liederen : nagelaten werk) (Text: Jacqueline E. van der Waals after Thomas à Kempis)
• Die Sterne der Nacht, op. 13 no. 3 (in Im Freien! Acht Duette für Sopran und Alt) (Text: Ernst Moritz Arndt) ENG ENG
• Ein Lebewohl, op. 19 (Zwei Lieder für 1 tiefe Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• Et s'il revenait un jour, op. 66 (Text: Maurice Maeterlinck) GER ITA RUS
• Frühlingsgruß, op. 6 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung = Drie liederen) no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
• Frühling, op. 5 no. 5 (in Frühlingszauber. Fünf zweistimmige Lieder mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous) [x]
• Gij badt op eenen berg alleen , op. 52 no. 10 (in Kleengedichtjes) (Text: Guido Gezelle) ENG
• Gleich und gleich, op. 13 no. 1 (in Im Freien! Acht Duette für Sopran und Alt) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG ENG FRE ITA
• Gruss, op. 6 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung = Drie liederen) no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
• Gute Nacht, op. 5 no. 4 (in Frühlingszauber. Fünf zweistimmige Lieder mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous) [x]
• Hebt compassie! , op. 52 no. 4 (in Kleengedichtjes) (Text: Guido Gezelle)
• Heere, kom, ik ben ellendig , op. 52 no. 16 (in Kleengedichtjes) (Text: Guido Gezelle)
• Heer, mijn hert is boos en schuldig , op. 52 no. 7 (in Kleengedichtjes) (Text: Guido Gezelle)
• Hemelvaart, op. 52 no. 12 (in Kleengedichtjes) (Text: Guido Gezelle)
• Herfstgeneurie, op. 35 (Text: Willem Johannes Theodorus Kloos)
• Het Angelus klept in de verte (Text: Victor Alexis de la Montaigne) ENG
• Het geiteweitje (in Etsen op den notenbalk) (Text: Jacqueline E. van der Waals)
• Hoe zoet is 't , op. 52 no. 2 (in Kleengedichtjes) (Text: Guido Gezelle)
• Ik droom alreê van u, mijn kind , op. 52 no. 18 (in Kleengedichtjes) (Text: Guido Gezelle)
• Ik jeune mij daarin, op. 52 no. 1 (in Kleengedichtjes) (Text: Guido Gezelle)
• Im Wald, op. 13 no. 8 (in Im Freien! Acht Duette für Sopran und Alt) (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG ENG FRE
• In's Freie, op. 15 no. 4 (in Lebenslust. Sechs zweistimmige Kinderlieder mit Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous) [x]
• Jägerliedchen, op. 13 no. 6 (in Im Freien! Acht Duette für Sopran und Alt) (Text: Theodor Körner) ENG
• Janneke, mijn manneke , op. 52 no. 5 (in Kleengedichtjes) (Text: Guido Gezelle)
• Kinderwacht, op. 15 no. 3 (in Lebenslust. Sechs zweistimmige Kinderlieder mit Pianofortebegleitung) (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE RUS
• Komt, o zonne , op. 52 no. 8 (in Kleengedichtjes) (Text: Guido Gezelle)
• Lebewohl mein Lieb!, op. 13 no. 7 (in Im Freien! Acht Duette für Sopran und Alt) (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• Lentegroet, op. 6 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung = Drie liederen) no. 1 (Text: Cornelis Honigh after Heinrich Heine) [x] CAT CAT CAT CHI ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
• Maimorgen, op. 15 no. 1 (in Lebenslust. Sechs zweistimmige Kinderlieder mit Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous) [x]
• Mij spreekt de blomme een tale, op. 52 no. 9 (in Kleengedichtjes) (Text: Guido Gezelle)
• Nach der Krankheit, op. 38 no. 5 (in Momentaufnahmen aus der Kinderwelt für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Ne keer dat ik achter de baan kwam gegaan , op. 52 no. 14 (in Kleengedichtjes) (Text: Guido Gezelle)
• Sei gegrüsst, du schöne Frühlingszeit, op. 15 no. 5 (in Lebenslust. Sechs zweistimmige Kinderlieder mit Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous) [x]
• Singen, op. 15 no. 2 (in Lebenslust. Sechs zweistimmige Kinderlieder mit Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous) [x]
• So zwei lustige Mädel, op. 38 no. 4 (in Momentaufnahmen aus der Kinderwelt für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Spazierfahrt im Sonnenschein, op. 38 no. 1 (in Momentaufnahmen aus der Kinderwelt für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Sylvesterabend, op. 15 no. 6 (in Lebenslust. Sechs zweistimmige Kinderlieder mit Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous) [x]
• 't is mei! , op. 52 no. 17 (in Kleengedichtjes) (Text: Guido Gezelle)
• 't Was in de blijde mei , op. 52 no. 3 (in Kleengedichtjes) (Text: Guido Gezelle)
• Vaak als vergeefs naar ruste, op. 31 (Text: Willem Leonard Welter)
• Vaarwel! , op. 52 no. 15 (in Kleengedichtjes) (Text: Guido Gezelle)
• Vöglein, wohin so schnell?, op. 13 no. 5 (in Im Freien! Acht Duette für Sopran und Alt) (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• Volksliedchen, op. 6 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung = Drie liederen) no. 3 (Text: Volkslieder ) ENG
• Von Ami, dem wackren Gärtnergesellen, op. 38 no. 3 (in Momentaufnahmen aus der Kinderwelt für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Water, dat voorbij mij vaart , op. 52 no. 6 (in Kleengedichtjes) (Text: Guido Gezelle)
• Wenn dein ich denk', op. 19 (Zwei Lieder für 1 tiefe Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Georg von Dyherrn) ENG
• Wie die wichtig thun, op. 38 no. 6 (in Momentaufnahmen aus der Kinderwelt für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Wiegedeuntje , op. 52 no. 13 (in Kleengedichtjes) (Text: Guido Gezelle)
• Zacht is uw hand, o windeke, op. 52 no. 19 (in Kleengedichtjes) (Text: Guido Gezelle)

Last update: 2025-07-19 05:22:55