Das Kind
Language: German (Deutsch) 
Die Mutter lag im Totenschrein, 
Zum letzten Mal geschmückt; 
Da spielt das kleine Kind herein, 
Das staunend sie erblickt. 

Die Blumenkron' im blonden Haar 
Gefällt ihm gar zu sehr, 
Die Busenblumen, bunt und klar, 
Zum Strauß gereiht, noch mehr. 

Und sanft und schmeichelnd ruft es aus: 
Du liebe Mutter, gib 
Mir eine Blum' aus Deinem Strauß, 
Ich hab' dich auch so lieb! 

Und als die Mutter es nicht thut, 
Da denkt das Kind für sich: 
Sie schläft, doch wenn sie ausgeruht, 
So thut sie's sicherlich. 

Schleicht fort, so leis' es immer kann, 
Und schließt die Thüre sacht 
Und lauscht von Zeit zu Zeit daran 
Ob Mutter noch nicht wacht.

Confirmed with Friedrich Hebbel, Sämtliche Werke, sechster Band: Gedichte, ed. by Adolf Stern, Berlin und Leipzig: Th. Knaur Nachfolge, 1908, page 53. Appears in Balladen und Verwandtes.


Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in Russian (Русский), a translation by Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev (1825 - 1893) , "Ребёнок", first published 1873 ; composed by Eduard Frantsevich Nápravník.

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2021-03-24
Line count: 20
Word count: 109