Estre indigent et donner tout le sien,
Se feindre un ris, avoir le cœur en pleinte,
Haïr le vray, aimer la chose feinte,
Posseder tout et ne jouir de rien :
 
Estre délivré et trainer son lien,
Estre vaillant et couarder de crainte,
Vouloir mourir et vivre par contrainte,
[Et sans profit despendre tout son bien]1:
 
Avoir tousjours pour un servil hommage
La honte au front, en la main le dommage :
A ses pensers d’un courage hautain
 
Ourdir sans cesse une nouvelle trame,
Sont les effets qui logent en mon ame
L’espoir douteux et le tourment certain.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
¹ Boni: "De cent travaux ne recevoir un bien"

Text Authorship:

• by Pierre de Ronsard (1524 - 1585), no title [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Guillaume Boni (c1530 - c1594), "Estre indigent et donner tout le sien", published 1607 [vocal quartet], from the collection Sonnets de Pierre de Ronsard mis en musique à 4 parties, II, no. 4, Paris, Pierre Ballard [
   text verified 1 time
  ]

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

• ENG English (David Wyatt) , title 1: "To be poor yet give everything you own", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: David Wyatt

This text was added to the website: 2015-02-26
Line count: 14
Word count: 96