×

It's been 3 years since our last fund-raising drive. Help us keep the Archive free to the public. Your donation will fund the ongoing development of the world's oldest and largest online database of vocal texts and translations.


En soupirant j'ai vu naître l'aurore
Language: French (Français) 
En soupirant j'ai vu naître l'aurore,
En soupirant, je vois venir le soir ;
Plus lentement il va couler encore ;
[Ce soir, hélas ! je]1 ne dois [point]2 te voir.

Pendant le cours de la longue journée,
Mon cœur ne bat de plaisir ni d'espoir ;
Hors le désir de la voir terminée,
Tout m'est égal... Je ne dois [point]2 te voir.

La nuit s'avance, et Diane amoureuse 
D'Endimion descend combler l'espoir.
Ô mon ami, Diane est trop heureuse 
Pour avancer l'heure où je dois te voir !

Heureux demain, si Vénus, que j'implore
D'un cœur brûlant [n'abuse pas]3 l'espoir !
Heureux demain, empresse-toi d'éclore !
Ô mon ami, demain je [vais]4 te voir !

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with La corbeille de Flore: ou le Chansonnier des Dames, Paris, chez Lepetit jeune, 1803, page 145.

1 Malibran: "Ô mon ami, je"
2 Malibran: "pas"
3 Malibran: "descend combler"
4 Malibran: "dois"

Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):


Research team for this text: Emily Ezust [Administrator] , Guy Laffaille [Guest Editor] , Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-08-09
Line count: 16
Word count: 116