À une amie | Retire ta main, je ne t'aime pas

by Maurice Magre (1877 - 1941)

Retire ta main, je ne t'aime pas

Language: French (Français)

Our translations: ENG

Retire ta main, je ne t'aime pas
Car tu l'as voulu, tu n'es qu'un ami.
Pour d'autres sont faits le creux de tes bras
Et ton cher baiser, ta tête endormie.

Ne me parle pas, lorsque c'est le soir
Trop intimement, à voix basse même
Ne me donne pas surtout ton mouchoir :
Il renferme trop le parfum que j'aime.

Dis-moi tes amours, je ne t'aime pas
Quelle heure te fut la plus enivrante ?
Et si elle t'aimait bien, et si elle fut ingrate
En me le disant, ne sois pas charmant.

Je n'ai pas pleuré, je n'ai pas souffert
Ce n'était qu'un rêve et qu'une folie.
Il me suffira que tes yeux soient clairs
Sans regret du soir, ni mélancolie.

Il me suffira de voir ton bonheur
Il me suffira de voir ton sourire.
Conte-moi comment elle a pris ton cœur
Et même dis-moi ce qu'on ne peut dire.

Non, tais-toi plutôt... Je suis à genoux
Le feu s'est éteint, la porte est fermée
Ne demande rien, je pleure... C'est tout.
Je ne t'aime pas, ô mon bien-aimé.

About the headline (FAQ)

First published in the revue La Vogue française, February 15, 1911, and then included in Les Belles de nuit, Poésies, Paris, Éd. Fasquelle, Bibliothèque Charpentier, 1913.

Text Authorship:

by Maurice Magre (1877 - 1941), "À une amie", written 1911?, appears in Les belles de nuit, in 3. La robe arrachée, no. 2, first published 1911 [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Henri Maurice Jacquet (1886 - 1954), "À une amie", published 1911 [ medium voice and piano ], from Trois Mélodies sur des poésies de Maurice Magre, no. 1, Paris, Éd. Costallat & Cie [sung text not yet checked]
by ? Leroys-Boyeux , "Tu n'es qu'une amie", published [1912] [ medium voice and piano ], Lyon, Éd. Orgeret [sung text not yet checked]
by Kurt Weill (1900 - 1950), "Je ne t'aime pas", 1934, published 1946, copyright © 1934 [ medium voice and piano ], from Trois chansons, no. 2, Éd. Heugel [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 24
Word count: 178