by Arrigo Enrico Boito (1842 - 1918)
Luna fedel tu chiama
Language: Italian (Italiano)
Available translation(s): ENG
Luna fedel tu chiama col raggio ed io col suon, la fulgida mia dama sul gotico veron. E se potrò vederla o luna, astro fatal, Ti chiamerò la perla dell'etra sideral. Dirò che sei d'argento, d'opale, d'ambra e d'or, dirò che incanti il vento e che innamori i fior. Dirò ch'abbelli il verso del biondo menestrel, che sei lo specchio terso degli angeli nel ciel. Ma se veder mi niega, o luna, astro fatal, dirò che sei la strega dell'ombra funeral; Piomba, dirò nell'alvo frenetico del mar, teschio beffardo e calvo, maschera da giullar! Scudo tarlato e lercio, fantasima del sol, spettro paffuto e guercio dal faticoso vol.
L. Denza sets stanzas 1-4
About the headline (FAQ)
Authorship:
- by Arrigo Enrico Boito (1842 - 1918) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Ferruccio Busoni (1866 - 1924), "Ballatella", op. 30 no. 4, published 1884 [voice and piano], from Album Vocale, no. 4, M. V. Vicentini [ sung text checked 1 time]
- by Luigi Denza (1846 - 1922), "Luna fedel", stanzas 1-4. [voice and piano] [ sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Garrett Medlock) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2014-09-25
Line count: 28
Word count: 108