
Aamun kirkas aurinkoinen taivahalta paistelee, iloisena lintupieni taasenlaulelee. Niinkuin puitten lintusetkin ilomielin laulaen, alamme me lapsosetkin työmme riemuiten.
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Anonymous/Unidentified Artist , "Ahkeruus on Ilomme", <<1955 [vocal duet a cappella], from the collection Kinderdorf Lieder: 2. Heft: Lieder zum Tagesbeginn, no. 11, canon [text verified 1 time]
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- GER German (Deutsch) (Anonymous/Unidentified Artist) , title 1: "Fleiß ist unserer Freude"
Researcher for this text: Lindsay Suddaby
This text was added to the website: 2014-10-24
Line count: 8
Word count: 18
Die helle Morgensonne scheint vom Himmel, fröhlich singt der kleine Vogel wieder. Wie die Vögel in den Bäumen singen, so beginnen auch wir Kinder freudig unsre Arbeit.
Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author, "Fleiß ist unserer Freude" [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in Finnish (Suomi) by Charlotte Lindholm
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- [ None yet in the database ]
Researcher for this text: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2014-10-24
Line count: 8
Word count: 27