by Felix Ludwig Julius Dahn (1834 - 1912)
Ach Mädli rein, ich hab' allein auf dich...
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Ach Mädli rein, ich hab' allein auf dich mein Herz gerichtet: Mein Kopf ist dein, mein Herz ist dein und was es denkt und dichtet. Ich staune mich gewaltiglich, wie rasch das ist gegangen: Ich grüßte dich, du grüßtest mich, -- da war ich schon gefangen. Nun bin ich dein, wie ein Mückelein, das in süßen Wein gesunken: Nun saug' ich ein die Süße dein, bis daß ich bin ertrunken.
About the headline (FAQ)
Confirmed with Felix Dahn's Sämtliche Werke poetischen Inhalts, Band XVI, Leipzig: Breitkopf und Härtel, 1898, page 68.
Text Authorship:
- by Felix Ludwig Julius Dahn (1834 - 1912), no title, appears in Schlichte Weisen, no. 11 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Johann Nepomuk Fuchs (1842 - 1899), "Ach Mädli rein ", op. 6a no. 3, published 1884 [ voice and piano ], from Schlichte Weisen für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 3, Berlin, Schlesinger ; note: we've added an 'a' to the opus because this opus was used by another publisher a few years later [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Ah, pure maiden", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2019-12-26
Line count: 6
Word count: 69