by Benjamin Schmolck (1672 - 1737)
Translation © by Guy Laffaille

Schaff's mit mir, Gott, nach deinem Willen
Language: German (Deutsch) 
Available translation(s): FRE
Schaff's mit mir, Gott, nach deinem Willen,
Dir sei es alles heimgestellt.
Du wirst mein Wünschen so erfüllen,
Wie's deiner Weisheit wohlgefällt.
Du bist mein Vater, du wirst mich
Versorgen, darauf hoffe ich.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , title 1: "Fais de moi, selon ta volonté", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Guy Laffaille [Guest Editor]

Text added to the website: 2015-02-26 00:00:00
Last modified: 2015-02-26 12:31:56
Line count: 6
Word count: 33

Fais de moi, selon ta volonté
Language: French (Français)  after the German (Deutsch) 
Fais de moi, selon ta volonté,
Pour toi tout est disposé.
Tu accompliras tous mes désirs,
Comme il plaira à ta sagesse.
Tu es mon père, tu prendras
Soin de moi, je l'espère.

Authorship

  • Translation from German (Deutsch) to French (Français) copyright © 2015 by Guy Laffaille, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
    Contact: 

Based on

 

Text added to the website: 2015-02-26 00:00:00
Last modified: 2015-02-26 12:32:04
Line count: 6
Word count: 33