by Charles van Lerberghe (1861 - 1907)
Oh ! que sa main est petite et blanche !
Language: French (Français)
Our translations: DUT
Oh ! que sa main est petite et blanche ! On dirait une fleur qui penche... Elle repose, elle dort, Elle a touché la mort, Elle est vide, et toute légère, Elle a accompli son sort sur la terre. Tu peux la prendre, ô Seigneur ! Elle a touché le bonheur... La lune brille sur son visage, Et ses yeux sont pleins de nuages. Sa bouche pose, entrouverte et paisible, Comme au bord d'une coupe invisible. On a couché ses longs bandeaux Comme des blés sous une faux. Lentement, sans bruit, sans secousse, La porte s'ouvre sur la nuit douce...
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Charles van Lerberghe (1861 - 1907), "La mort" [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Anny Mesritz-van Velthuysen (1887 - 1965), "Adieu", 1932, copyright © 1948 [ voice and orchestra ], from Trois Chansons, no. 1, Amsterdam, Donemus [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- DUT Dutch (Nederlands) (Joost van der Linden) , copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]
This text was added to the website: 2015-03-30
Line count: 16
Word count: 97