Ritorna!
Un tenero amore ora invoca
Le tue grazie, che rinnegano
Il piacere che mi è dovuto
Di vederti, sentirti, toccarti, baciarti e morire
Di nuovo assieme a te in dolcissima comunione.

Ritorna!
Che io possa cessare i lamenti
Provocati dal tuo scortese disdegno,
Per il quale adesso, confuso e smarrito,
Siedo in lacrime sospirando e mi sento mancare e morire
In fatale dolore e miseria infinita.

Durante il giorno
Il sole che mi dona splendore
Quando si annuvola è causa di tormento
E mi riempie d’incertezza:
I sorrisi di lei sono le sorgenti che accrescono la mia gioia,
I cipigli di lei gli inverni del mio dolore.

Tutta la notte
I miei sonni sono colmi di visioni
E gli occhi di lacrime.
Il mio cuore non trova alcun diletto 
Nel vedere gli altri raccogliere i frutti dell’amore
E deplora le tempeste che a me sono assegnate.

Eppure, ahimè,
la mia fede sarà sempre costante
Sebbene lei mai tornerà
A concedermi qualche grazia:
Il suo sguardo è di fuoco, il suo cuore di sasso
E né lacrime né fedeltà li possono piegare.

E tu, benigno Amore,
Anche se scagli il dardo che ferisce,
Non riuscirai a trafiggere il suo cuore. 
Di questo sta’ sicuro:
Che con sospiri e pianti molto più ardenti dei tuoi strali
Ho tentato, ma lei ride del suo trionfo.