Doucement à travers la forêt verte retentit
Le chant des rossignols :
Celle qui quitte son fidèle
Est d'une beauté folle.

Jamais plus ne quitte ton fidèle ;
Si tu restais seule,
Le malheur pourrait facilement te frapper,
Et tu pourrais t'égarer.

Tu te perdrais dans les vastes champs,
Ne sachant quel chemin prendre,
Là où le gnome écoute malicieusement
Dans le cercle magique.

Tu te perdrais dans la forêt épaisse,
Là où les branches s'enroulent autour de toi,
Jeune fille, ne crois pas l'homme des bois,
Qui pose avec ruse sees pièges.

L'ondin, comme le chasseur,
Tu les vois habillés en vert,
Et la rosée goutte des deux
Quand ils chassent dans la verdure.

Donc, ô jeune fille, ni à droite, ni à gauche,
Ne tourne tes yeux,
Va tout droit -- le chemin des roses
Sera bon pour ton salut.

Celle qui quitte son fidèle
Est d'une beauté folle.
Ainsi à travers la forêt verte retentit
Le chant des rossignols.