by Arne Garborg (1851 - 1924)
Vinter‑Storm
Language: Norwegian (Nynorsk)
Å lat det bura og lat det braka, lat huse rista og tufti skaka! Lat brotna alting, som brotna kann! Det døyver tankarne litegrand. Um stormen tok bade hus og hytte, det vart eit bél, då eg mindre sytte; um jordi gav seg i djupe grund, då fekk eg gløyma ei liti stund. Um sky datt ned, som på himlen flakkar, um have braut yver alle bakkar, ja um all verdi seg søkkte ned, so var det slutt og so vart her fred.
Text Authorship:
- by Arne Garborg (1851 - 1924), appears in Haugtussa [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Catharinus Elling (1858 - 1942), "Vinter-Storm", op. 52 no. 6, published 1896 [voice and piano], from Sex Digte af Arne Garborg's Haugtussa = Sechs Gedichte aus A. Garborg's Haugtussa, no. 6, Leipzig, W. Hansen, also set in German (Deutsch) [ sung text checked 1 time]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation by Eugen von Enzberg (1858 - 1908) ; composed by Catharinus Elling.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2016-02-23
Line count: 12
Word count: 83