Der abgefertigte Schreiber | Der abgewiesene Schreiber | Schreiberlein, das tritt herfür

by Ottilie Kleinschrod, née Stieler (1830 - 1913), as Ottilie Stieler

Schreiberlein, das tritt herfür

Language: German (Deutsch)

Our translations: ENG

Schreiberlein, das tritt herfür
  Aus Kanzleienpforten;
Wie ein Kaiser schreitend stolz;
  Gold des Hütchens Borten!

In der Hand das Tintenfaß,
  Hinter'm Ohr die Feder:
Daß ich seinen Namen schreib'
  In mein Herzchen, fleht er.

"Wärst ein Jüngling, Schreiberlein,
  Wie ich Mägdlein eben:
Wollte dann mein Kränzchen Dir,
  Wollt's vielleicht Dir geben!

Lustig hüpft der grüne Kranz
  Noch auf meinem Köpfchen;
Deiner hängt an einer Wieg' --
  Hängt voll Thränentröpfchen!"

About the headline (FAQ)

Confirmed with O. Malybrok-Stieler, Lyrische Gedichte und Übertragungen nach böhmischer Kunst- und Volks-Poesie, Prag: Druck und Verlag von J. Otto, 1887, page 175.

Text Authorship:

by Ottilie Kleinschrod, née Stieler (1830 - 1913), as Ottilie Stieler, "Der abgefertigte Schreiber", subtitle: "Chodíval k nám, chodíval", appears in Lyrische Gedichte und Übertragungen nach böhmischer Kunst- und Volks-Poesie, in 2. Übertragungen , in Volkspoesie der Böhmen und Mährer [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Emil Krause (1840 - 1916), "Der abgewiesene Schreiber", op. 66 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1888 [ voice and piano ], Leipzig, Fr. Schuberth [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2022-02-08
Line count: 16
Word count: 68