Malheureux Alcéo, hors du cher refuge
tu dois aller et me préparer à ton départ
« Ici Lidia, je te laisse, et je laisse ces
collines bénies, et je laisse avec toi mon cœur.

Si les mêmes liens et la même ardeur
te liaient à moi et  te brûlait comme moi
fais que quelquefois dans ces deux feux célestes
il niche et se pose, où il vit et meurt.

Ainsi pendant que mon cœur se tient heureux près de toi,
ces yeux, éloignés du doux sourire,
me donneront la vie avec l'humeur des larmes. »

Ainsi parlait le berger, la douleur sur le visage.
La nymphe l'entendit, et pendant ce temps il y eut deux cœurs séparés
l'un près de l'autre, plutôt un seul cœur divisé.