Quand il est revenu, je me suis caché 
la figure avec les deux mains. 
Il m'a dit : «Ne crains rien. 
Qui a vu notre baiser ? - 
Qui nous a vus ? la nuit et la lune,

Et les étoiles et la première aube. 
La lune s'est mirée au lac et l'a dit 
à l'eau sous les saules. 
L'eau du lac l'a dit à la rame.

Et la rame l'a dit à la barque 
et la barque l'a dit au pêcheur. 
Hélas, hélas ! si c'était tout ! 
Mais le pêcheur l'a dit à une femme.

Le pêcheur l'a dit à une femme : 
mon père et ma mère et mes soeurs, 
et toute la Hellas le saura».