by Marceline Desbordes-Valmore (1786 - 1859)
J'irai, j'irai porter ma couronne...
Language: French (Français)
J'irai, j'irai porter ma couronne effeuillée Au jardin de mon père où revit toute fleur ; J'y répandrai longtemps mon âme agenouillée : Mon père a des secrets pour vaincre la douleur. J'irai, j'irai lui dire, au moins avec mes larmes : « Regardez, j'ai souffert... » il me regardera, Et sous mes jours changés, sous mes pâleurs sans charmes, Parce qu'il est mon père il me reconnaîtra. Il dira : « C'est donc vous, chère âme désolée ! La terre manque-t-elle à vos pas égarés ? Chère âme, je suis Dieu : ne soyez plus troublée ; Voici votre maison, voici mon cœur, entrez ! » Ô clémence ! ô douceur ! ô saint refuge ! ô père ! Votre enfant qui pleurait vous l'avez entendu ! Je vous obtiens déjà puisque je vous espère Et que vous possédez tout ce que j'ai perdu. Vous ne rejetez pas la fleur qui n'est plus belle, Ce crime de la terre au ciel est pardonné. Vous ne maudirez pas votre enfant infidèle, Non d'avoir rien vendu, mais d'avoir tout donné.
About the headline (FAQ)
Confirmed with Les Œuvres poétiques de Marceline Desbordes-Valmore, ed. by Marc Bertrand, Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, 1973, under the title "La Couronne effeuillée"
Note: the poem first appeared in Confidences poétiques (1850) under the title "Ferveur", then in the revue Revue française of March 20, 1856 under the title "Refuge", and in later editions under the title "La couronne effeuillée"
Text Authorship:
- by Marceline Desbordes-Valmore (1786 - 1859), title 1: "Ferveur", title 2: "Refuge", title 3: "La couronne effeuillée", appears in Poésies inédites [1860], in Foi, no. 9, first published 1850 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Guillaume Connesson (b. 1970), "La Couronne effeuillée", published 2013, Paris : Billaudot [sung text not yet checked]
- by Fernande Decruck (1896 - 1954), "La Couronne effeuillée", published 1944, Paris : Durand & Cie, [sung text not yet checked]
- by Henri Kaiser (1861 - 1921), "La Couronne effeuillée", published 1928, Paris : Maurice Sénart [sung text not yet checked]
- by Albéric Magnard (1865 - 1914), "La couronne effeuillée", op. 22 no. 11 (1913-1914) [ voice and piano ], from Douze poèmes en musique, no. 11 [sung text not yet checked]
- by Louis Piantoni (1885 - 1958), "La Couronne effeuillée", 1925 [sung text not yet checked]
- by Henri Woollett (1864 - 1936), "Le refuge", 1911, published 1912 [ high voice and piano ], from Marceline ou la Vie d'une Femme, huit mélodies sur des poèmes de Marceline Desbordes-Valmore, no. 8, Paris, Éd. J. Hamelle [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2016-05-27
Line count: 20
Word count: 165