LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,114)
  • Text Authors (19,495)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Eugène Manuel (1823 - 1901)

L'enfant au jardin
Language: French (Français) 
Va jouer, mon doux ami,
Va ! ton père est endormi :
Il faut descendre ...
Nous savons quel somme il dort ...
Et tu n'es pas d'âge encor
A le comprendre !

Des visiteurs soucieux
En groupe silencieux
Là-bas se forment :
Ta place est au grand soleil !
Laisse à leur calme sommeil
Ceux qui s'endorment !

Et si tu vois dans un coin
Sous les arbres sans témoin
Quelqu'un qui pleure,
Ecarte-toi doucement ;
On est triste en ce moment
Dans ta demeure !

Le temps est beau ce matin,
Tu resteras au jardin,
Loin de la porte.
Si tu vois passer du noir,
Ne cherche pas à savoir
Ce qu'on emporte !

Va jouer, mon doux ami,
Va ! ton père est endormi ...
Oh! qu'il me tarde
De t'éloigner du chemin ...
Va rire aujourd'hui ! demain
Que Dieu te garde !

Text Authorship:

  • by Eugène Manuel (1823 - 1901) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Jean-Baptiste Faure (1830 - 1914), "L'enfant au jardin" [ medium voice and piano ], from Premier recueil de vingt-cinq Mélodies chant et piano de J. Faure, no. 7, Édition Heugel 'Au Ménestrel' [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-05-16
Line count: 30
Word count: 131

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris