LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,109)
  • Text Authors (19,485)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Victor Hugo (1802 - 1885)

Qui donc êtes‑vous, la belle ?
Language: French (Français) 
Qui donc êtes-vous, la belle  ? 
Comment vous appelez-vous  ? 
Une vierge était chez nous  ; 
Ses yeux étaient ses bijoux. 
Je suis la vierge, dit-elle. 
Cueillez la branche de houx.

Vous êtes en blanc, la belle  ; 
Comment vous appelez-vous  ?
En gardant les grands bœufs roux, 
Claude lui fit les yeux doux. 
Je suis la fille, dit-elle.
Cueillez la branche de houx.

Vous portez des fleurs, la belle  ; 
Comment vous appelez-vous  ? 
Les vents et les cœurs sont fous, 
Un baiser les fit époux.
Je suis l’amante, dit-elle.
Cueillez la branche de houx.

Vous avez pleuré, la belle  ; 
Comment vous appelez-vous  ? 
Elle eut un fils, prions tous, 
Dieu le prit sur ses genoux. 
Je suis la mère, dit-elle.
Cueillez la branche de houx.

Vous êtes pâle, la belle  ;
Comment vous appelez-vous  ? 
Elle s’enfuit dans les trous, 
Sinistre, avec les hiboux.
Je suis la folle, dit-elle.
Cueillez la branche de houx.

Vous avez bien froid, la belle  ; 
Comment vous appelez-vous  ? 
Les amours et les yeux doux 
De nos cercueils sont les clous. 
Je suis la morte, dit-elle.
Cueillez la branche de houx.

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

  • by Victor Hugo (1802 - 1885), "La chanson du spectre", written 1855, appears in Toute la lyre - nouvelle série, in 7. Toute la lyre - VII., in 23. Chansons, no. 8 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by André Gédalge (1856 - 1926), "La Chanson du Spectre", op. 17 no. 1 [ high voice, chorus ad libitum, piano ], Éd. Enoch [sung text not yet checked]
  • by François Luc Joseph Thomé (1850 - 1909), as Francis Thomé, "Qui donc êtes-vous la belle ?", published [1879] [ low voice and piano ], from Dix mélodies, no. 8, Éd. Henri Heugel [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2016-07-12
Line count: 36
Word count: 177

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris