by Catulle Mendès (1841 - 1909)
La ronde des petites belles
Language: French (Français)
Available translation(s): ENG
Les petites belles dansent deux par deux, (C’est la rose rouge Qui fleurit aux jardins heureux,) Mais après la danse, où vont elles donc, Deux par deux, les petites belles? Les petites belles dansent trois par trois, (C’est la rose rose Qui fleurit aux sentiers étroits,) Mais après la danse, où vont elles donc, Trois par trois, les petites belles? Les petites belles dansent quatre en rond, (C’est la rose blonde Qui fleurit près des liserons,) Mais après la danse, où vont elles donc, Quatre en rond, les petites belles? Les petites belles s’en vont deux par deux, Vers leur ami tendre, là-bas, Dans les jardins heureux, Mais, dans les jardins, ne l’ont pas trouvé, Deux par deux, les petites belles! Les petites belles s’en vont trois par trois, Vers leur ami tendre, là-bas, Dans les sentiers étroits, Mais, dans les sentiers, ne l’ont pas trouvé, Trois par trois, les petites belles! Les petites belles s’en vont quatre en rond, Vers leur ami tendre, là-bas, Où sont les liserons, Mais, aux liserons, ne l’ont pas trouvé, Quatre en rond, les petites belles! Les petites belles sont en grand souci, (C’est la rose noire Qui fleurit à ces rosiers ci,) Aux branches du tremble se sont bien pendues, Toutes ensemble les petites belles. Les petites belles sont au ciel joli (C’est la rose bleue Qui fleurit dans le paradis,) Et leur ami tendre, l’ont enfin trouvé, Deux par deux, trois par trois, Quatre en rond aussi, les petites belles!
Authorship:
- by Catulle Mendès (1841 - 1909), "La ronde des petites belles", written 1892, appears in Lieds de France, no. 31, Paris, Éd. Marpon & Flammarion, first published 1892 [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Louis-Charles-Bonaventure-Alfred Bruneau (1857 - 1934), "La ronde des petites belles", 1892?, published 1892 [ high voice and piano ], from Dix Lieds de France, no. 10, Éd. Choudens [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Garrett Medlock) , "The round of the little beauties", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Garrett Medlock [Guest Editor]
This text was added to the website: 2019-01-14
Line count: 41
Word count: 248