by Paul Barthélemy Jeulin (1863 - 1936), as Paul Gravollet
Mirage
Language: French (Français)
Our translations: CHI
De loin, tu paraissais très grande Et très grave aussi; Maintenant je me demande Comment j'ai pu te voir ainsi! Mon amour était tout transi, Je n'osais pas aller à toi, Je tremblais de te déplaire, Et c'était plus fort que moi, Tu me faisais peur, ô chère! Mais tu vins a me rencontre Avec ton rire gracieux, Ton joli rire qui montre Un peu de l'azur des cieux; Je te serrai sur mon coeur, Fier, enivré, triomphant! Et je vis à ta candeur, Que tu n'étais qu'une enfant!
Text Authorship:
- by Paul Barthélemy Jeulin (1863 - 1936), as Paul Gravollet, "Mirage", written 1903, appears in Les Frissons, no. 9 [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Vincent d'Indy (1851 - 1931), "Mirage", op. 56 (1903?), published 1905 [ medium voice and piano ], from Frissons, no. 9, Éd. J. Hamelle [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CHI Chinese (中文) (Dr Huaixing Wang) , "幻影", copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Andrew Schneider [Guest Editor]
This text was added to the website: 2017-02-08
Line count: 17
Word count: 89