LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Louis Hyacinthe Bouilhet (1822 - 1869)

À une femme
Language: French (Français) 
Quoi ! tu raillais vraiment, quand tu disais : « Je t’aime » ? 
Quoi ! tu mentais aussi, pauvre fille !... À quoi bon ? 
Tu ne me trompais pas, tu te trompais toi-même : 
Pouvant avoir l’amour, tu n’as que le pardon ! 
 
Gardes-le, large et franc, comme fut ma tendresse ; 
Que par aucun regret ton cœur ne soit mordu : 
Ce que j’aimais en toi, c’était ma propre ivresse, 
Ce que j’aimais en toi, je ne l’ai pas perdu. 
  
Ta lampe n’a brûlé qu’en empruntant ma flamme ; 
Comme le grand convive aux noces de Cana, 
Je changeais en vin pur les fadeurs de ton âme, 
Et ce fut un festin dont plus d’un s’étonna. 
  
Tu n’as jamais été, dans tes jours les plus rares, 
Qu’un banal instrument sous mon archet vainqueur, 
Et comme un air qui sonne au bois creux des guitares, 
J’ai fait chanter mon rêve au vide de ton cœur. 
  
S’il fut sublime et beau, ce n’est pas ton affaire ! 
Je peux le dire au monde et ne te pas nommer : 
Pour tirer du néant sa splendeur éphémère, 
Il m’a suffi de croire, il m’a suffi d’aimer. 
  
Et maintenant, adieu ! suis ton chemin, je passe ! 
Poudre d’un blanc discret les rougeurs de ton front. 
Le banquet est fini quand j’ai vidé ma tasse ; 
S’il reste encor du vin, les laquais le boiront !

Text Authorship:

  • by Louis Hyacinthe Bouilhet (1822 - 1869), "À une femme", written 1859, appears in Festons et astragales, Paris, Éd. Librairie nouvelle, first published 1859 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Georges Albert Baudoüin (1841 - 1890), "À une femme", published 1889-1896 [ medium voice and piano ], from Six mélodies, no. 4, Éd. Mackar & Noël [sung text not yet checked]
  • by Pierre Cettier (b. 1874), "À une femme", published [1926] [ high voice and piano ], from Deux mélodies, no. 1, Éditions Maurice Senart [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2017-02-25
Line count: 29
Word count: 223

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris