by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841)
Prosti! ‑‑ my ne vstretimsja bole
Language: Russian (Русский)
Prosti! -- my ne vstretimsja bole, Drug drugu ruki ne požmëm; Prosti! — tvoë serdce na vole... No sčast'ja ne syščet v drugom. JA znaju: s poryvom stradan'ja Opjat' zatrepeščet ono, Kogda ty uslyšiš' nazvan'e Togo, kto pogib tak davno! Est' zvuki — značen'e ničtožno I prezreno gordoj tolpoj, No ich pozabyt' nevozmožno: Kak žizn', oni slity s dušoj; Kak v grobe, zaryto byloe Na dne ėtich zvukov svjatych; I v mire pojmut ich liš' dvoe, I dvoe liš' vzdrognut ot nich! Mgnovenie vmeste my byli, No večnost' — ničto pered nim; Vse čuvstva my vdrug istoščili, Sožgli poceluem odnim. Prosti! — ne žalej bezrassudno, O kratkoj ljubvi ne žalej: Rasstat'sja kazalos' nam trudno, No vstretit'sja bylo b trudnej!
About the headline (FAQ)
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Authorship:
- by Mikhail Yur'yevich Lermontov (1814 - 1841), "К *", written 1832 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Oles Semyonovich Chishko (1895 - 1975), "Прости! Мы не встретимся боле" [sung text not yet checked]
- by Yevgeny Aleksandrovich Chubykin (d. 1874), "Прости! Мы не встретимся боле" [sung text not yet checked]
- by Nikolai Yakovlevich Myaskovsky (1881 - 1950), "Прости! — мы не встретимся боле", op. 40 (Двенадцать романсов на стихи М.Ю.Лермонтова = Dvenadcat' romansov na stikhi M. Yu. Lermontova (Twelve romances after poetry by M. Lermontov)) no. 12 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
- by Andrey Filippovich Pashchenko (1883 - 1972), "Прости" [sung text not yet checked]
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Andrew Schneider [Guest Editor]
This text was added to the website: 2017-06-27
Line count: 24
Word count: 118