LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,217)
  • Text Authors (19,696)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Henry Bataille (1872 - 1922)

La Vie
Language: French (Français) 
Je porte parfois toutes les douleurs humaines,
Celles des veuves, celles des malades, celles des orphelins, 
De ceux qui pleurent et de ceux qui ne disent rien…
Je les sens silencieuses en moi : elles vont et viennent, 
Comme les passants, et mon âme ne leur peut rien dire, 
Pas plus qu'aux passants dans les rues...
Cependant, je les sens qui vivent, marchent, respirent, 
Et je sais que tout à l'heure elles seront disparues. 
Ces jours-là je comprends des choses que je ne comprenais pas.. 
Je comprends pourquoi il y a des voiles de crêpe,
Et des yeux rouges derrière,
Des gens qui courent, très pâles et très las... 
Et d’autres qui regardent vaguement par terre…
Je comprends la tristesse de pauvres petites choses
A des étalages, dans des magasins du soir…
Demain je ne verrai plus rien de tout cela, je suppose, 
Mais je sais qu'aujourd’hui on a pleuré et qu'il fait noir... 
Je suis comme bien des orphelins et bien des malades...
Je voudrais tomber là, dans ce ruisseau du coin, 
Ce ruisseau de ville, sale, bleu de savonnade, 
Où des blanchisseuses qui chantaient ont jeté de l'eau, 
Tomber de douleur et loin de ton baiser,
Oh ! si loin ! seul, écrasé
De toute la souffrance du monde...
Et je regarderais sans penser
Le soleil qui monte, qui monte…

Note: First published in 1895 without a title, but in Le Beau Voyage, Paris, Éd. Charpentier, 1904, this text was titled "La vie"

Confirmed with Henry Bataille, Le beau voyage : poésies, Bibliothèque-Charpentier, Eugène Fasquelle, éditeur (Paris) 1904 pages 83-84.


Text Authorship:

  • by Henry Bataille (1872 - 1922), "La Vie", written 1894, appears in La chambre blanche, Paris, Éd. du Mercure de France, first published 1895 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Gabriel Grovlez (1879 - 1944), "La Vie", 1903 [ medium voice and piano ], from La chambre blanche, 10 mélodies sur des poèmes d'H. Bataille, no. 9, Paris, Éd. Alphonse Leduc [sung text not yet checked]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2023-02-28
Line count: 26
Word count: 219

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris