by Judith Gautier (1845 - 1917)

L'ombre des feuilles d'oranger
Language: French (Français) 
La jeune fille qui travaille tout le jour 
dans sa chambre solitaire est doucement émue 
si elle entend tout à coup le son d’une flûte de jade ;

Et elle s’imagine qu’elle entend 
la voix d’un jeune garçon.

À travers le papier des fenêtres, 
l’ombre des feuilles d’oranger 
vient s’asseoir sur ses genoux ;

Et elle s’imagine que quelqu’un 
a déchiré sa robe de soie. 

Confirmed with Judith Walter (Judith Gautier), Le Livre de jade, Paris, Alphonse Lemerre, 1867, pages . The author of the original Chinese is given as Tin-Tun-Ling, but according to "Sur les sources du Livre de Jadede Judith Gautier (1845-1917) (Remarques sur l'authenticité des poèmes)" by Ferdinand Stocès in the Revue de littérature comparée 2006/3 (no 319), pages 335 to 350, this poem is probably by Judith Gautier herself.

Note: this is a prose text. The line-breaks have been added arbitrarily.


Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2019-05-06
Line count: 10
Word count: 65