Texts to Art Songs and Choral Works by G. Fabre

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Chants de Bretagne
• no. 1. Bon menuisier (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas) ENG
• no. 2. Vogue la nacelle (Text: Jean Ajalbert) [x]
• no. 3. Blanc linge (Text: Louis Le Cardonnel)
• no. 4. Ronde autour du monde (Text: Paul Fort) ENG
• no. 5. Naviguant ma brunette (Text: Anonymous) [x]
• no. 6. La corde (Text: Paul Fort)
• no. 7. Les croix de bois (Text: Paul Gérardy)
• no. 8. Le Pain (Text: Stéphane Mallarmé) [x]
• no. 9. Le fuseau (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor) [x]
• no. 10. Les trois Gobelets (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor) [x]
• no. 11. Historiette (Text: Séverin Faust , as Camille Mauclair) [x]
• no. 12. Complainte (Text: Séverin Faust , as Camille Mauclair)
• Poèmes de Jade
• no. 1. La flûte mystérieuse (Text: Judith Gautier after Li-Tai-Po) DUT ENG ENG GER GER GER
• no. 2. Au bord de la rivière (Text: Judith Gautier after Li-Tai-Po) ENG ENG
• no. 3. La feuille sur l'eau (Text: Judith Gautier after Wang Chi) ⊗
• no. 4. La fleur défendue (Text: Judith Gautier after Li-Tai-Po) ⊗
• no. 5. L'ombre des feuilles d'oranger (Text: Judith Gautier)
• Poèmes de Jade, deuxième cahier
• no. 1. De l'autre côté du fleuve (Text: Judith Gautier after Sao Han) ⊗ GER
• no. 2. Ivresse d'amour (Text: Judith Gautier after Li-Tai-Po) [x] ⊗ GER
• no. 3. À la plus belle des femmes du bateau des fleurs (Text: Judith Gautier after Wang Chi) ⊗
• no. 4. Deux perles (Text: Judith Gautier after Chang Chi) CHI ENG
• no. 5. Nuages dans l'eau (Text: Judith Gautier , as Judith Walter after Tu Fu) ⊗ GER

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• À la plus belle des femmes du bateau des fleurs (in Poèmes de Jade, deuxième cahier) (Text: Judith Gautier after Wang Chi) ⊗
• Au bord de la rivière (in Poèmes de Jade) (Text: Judith Gautier after Li-Tai-Po) ENG ENG
• Blanc linge (in Chants de Bretagne) (Text: Louis Le Cardonnel)
• Bon menuisier (in Chants de Bretagne) (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas) ENG
• Chevaux de bois (Text: Paul Verlaine) ENG
• Complainte (in Chants de Bretagne) (Text: Séverin Faust , as Camille Mauclair)
• De l'autre côté du fleuve (in Poèmes de Jade, deuxième cahier) (Text: Judith Gautier after Sao Han) ⊗ GER
• Deux perles (in Poèmes de Jade, deuxième cahier) (Text: Judith Gautier after Chang Chi) CHI ENG
• Et s'il revenait un jour (Text: Maurice Maeterlinck) GER ITA RUS
• Historiette (in Chants de Bretagne) (Text: Séverin Faust , as Camille Mauclair) [x]
• Ivresse d'amour (in Poèmes de Jade, deuxième cahier) (Text: Judith Gautier after Li-Tai-Po) [x] ⊗ GER
• La corde (in Chants de Bretagne) (Text: Paul Fort)
• La feuille sur l'eau (in Poèmes de Jade) (Text: Judith Gautier after Wang Chi) ⊗
• La fleur défendue (in Poèmes de Jade) (Text: Judith Gautier after Li-Tai-Po) ⊗
• La flûte mystérieuse (in Poèmes de Jade) (Text: Judith Gautier after Li-Tai-Po) DUT ENG ENG GER GER GER
• L'Archet (Text: Charles Cros) ENG
• Le fuseau (in Chants de Bretagne) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor) [x]
• Le Pain (in Chants de Bretagne) (Text: Stéphane Mallarmé) [x]
• Les croix de bois (in Chants de Bretagne) (Text: Paul Gérardy)
• Les trois Gobelets (in Chants de Bretagne) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor) [x]
• L'ombre des feuilles d'oranger (in Poèmes de Jade) (Text: Judith Gautier)
• Naviguant ma brunette (in Chants de Bretagne) (Text: Anonymous) [x]
• Nuages dans l'eau (in Poèmes de Jade, deuxième cahier) (Text: Judith Gautier , as Judith Walter after Tu Fu) ⊗ GER
• Ronde autour du monde (in Chants de Bretagne) (Text: Paul Fort) ENG
• Vogue la nacelle (in Chants de Bretagne) (Text: Jean Ajalbert) [x]

Last update: 2025-04-26 20:27:49