Che fa il mio bene?
Language: Italian (Italiano)
Available translation(s): ENG FRE
Che fa il mio bene?
Perché non viene?
Veder mi vuole
languir così?
Oggi è pur lento
nel corso il sole!
Ogni momento
mi sembra un dì.
About the headline (FAQ)
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Andrew Schneider) , "What is my love doing?", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Que fait mon bien-aimé ?", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Andrew Schneider
[Guest Editor] This text was added to the website: 2018-06-14
Line count: 8
Word count: 27
Que fait mon bien‑aimé ?
Language: French (Français)  after the Italian (Italiano)
Que fait mon bien-aimé ?
Pourquoi ne vient-il pas ?
Veut-il me voir
Languir ici ?
Aujourd'hui elle est bien lente,
La course du soleil !
Chaque instant
Me semble un jour.
Authorship:
- Translation from Italian (Italiano) to French (Français) copyright © 2019 by Guy Laffaille, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2019-02-13
Line count: 8
Word count: 32