LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,447)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Johann Heinrich Voss (1751 - 1826)

Die Veredelung
Language: German (Deutsch) 
Der Geisteswildheit Nacht voll Grauen
lag öd' und dumpf auf Deutschlands Gauen.
Da wandte Gott sein Angesicht
und rief herab: Es werde Licht!
Die Nacht verdämmert, Dämm'rung schwindet!
Der Wild', ein kaum belebter Kloß,
wird Mensch, blickt um sich und empfindet,
was wahr und edel ist und groß.
Wir alle, wir alle,
wir heben Herz und Hand!
Es rufe Mann und Weib, das Kind am Busen lalle:
Heil, Freiheit, dir! Heil, Vaterland!

Vernunft, durch Willkür erst befehdet,
doch kühn und kühner, singt und redet
von Menschenrecht, von Bürgerbund,
von aller Satzung Zweck und Grund.
In Zauberschrift umhergeschwungen
fliegt tausendfach der weise Schall,
hat bald des Volkes Herz durchdrungen
und schafft Gemeinsinn überall.
Wir alle, wir alle etc.

Nicht herrscht durch fremder Formeln düster
hinfort Gerichtsherr oder Priester;
das Volksgesetz wägt grad' und gleich
Gerechtigkeit für Arm und Reich.
Nicht mehr verfolgt wird Lehr' und Meinung,
nicht gilt für Gottesdienst ein Brauch.
Nur Lieb' ist aller Kirchen Einung,
der Tempel und Moscheen auch.
Wir alle, wir alle etc.

Nur Tugend, nicht Geburt, gibt Würde,
verteilt nach Kraft ist Amt und Bürde.
Der bauet Kunst, Gewerb' und Saat,
der schmückt den Geist, der Heer und Staat.
Der gegen Feind' und Unterdrücker
trägt Obermacht zu treuer Hut
und gibt, des freien Volks Beglücker,
ihm Rechenschaft von Hab' und Blut.
Wir alle, wir alle etc.

Was zittert ihr, der Staaten Wächter?
Veredelt strebt das Volk, nicht schlechter!
Vom Missbrauch nur genest der Thron,
vom Wahne nur Religion!
Die Fessel strengt ihr an? Vergebens!
Zur Freiheit ruft uns unser Gott!
Dem Geist im Vollgefühl des Strebens
ist aller Welten Macht ein Spott!
Wir alle, wir alle etc.

Text Authorship:

  • by Johann Heinrich Voss (1751 - 1826) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Johann Friedrich Reichardt (1752 - 1814), "Die Veredelung", published 1795 [ voice and piano ], from Cäcilia, Viertes Stück, no. 14, Berlin, in der neuen berlinischen Musikhandlung [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-10-01
Line count: 48
Word count: 272

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris