LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,447)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Johann Heinrich Voss (1751 - 1826)

Feldlied
Language: German (Deutsch) 
Ein Gesang im Grünen schallet
noch einmal so hell und traut,
denn das Laubgewinde hallet
Mitgefühl in leisem Laut.
Auf! Aus freier Brust gesungen!
Frei sind Herzen hier und Lungen!

Würzig duften Büsch' und Kräuter,
und der Himmel strahlt so blau,
und das Auge lacht so heiter
nah und fern der Wunderschau!
[Mag in Dunst der Städter schmachten
und die Teppichwand betrachten!]1

[O Natur, in deiner Blüte,
was ist aller Städte Tand!
Gebt uns Blumen auf die Hüte,
gebt uns Blumen in die Hand!]1
Armer Städter, wir bedauern
dich im Reichtum deiner Mauern!

Wir sind reich, und ihr bemittelt;
aber Mittel sind nicht Zweck!
Wer sich mancher Last entschüttelt,
ist zuweilen nicht ein Geck!
Unser Wort ist: Froh genießen,
und nicht faul, wo Freuden sprießen!

Freude sprießt auf jedem Pfade,
gut genug zum holden Strauß,
blickt nur einer still und g'rade
vor [den Fuß]2, nicht weit hinaus.
Auch wenn seitwärts eine sprießet:
Macht den Umweg, und genießet!3

Available sung texts:   ← What is this?

•   F. Hensel 

F. Hensel sets stanzas 1-3, 5

View original text (without footnotes)

Confirmed with Sämmtliche poetische Werke von Johann Heinrich Voss, Leipzig, 1835.

1 omitted by Hensel.
2 Hensel: "sich hin"
3 Hensel adds "Auf, auf!"

Text Authorship:

  • by Johann Heinrich Voss (1751 - 1826), "Feldlied" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Fanny Hensel (1805 - 1847), "Feldlied", H-U 169, stanzas 1-3,5 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
  • by Johann Friedrich Reichardt (1752 - 1814), "Feldlied", published 1800 [ two-part chorus ], in Musik zum Vossischen Musenalmanach für 1800 gehörig, Neustrelitz, beym Hofbuchhändler Albanus [sung text not yet checked]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler

This text was added to the website: 2021-12-24
Line count: 30
Word count: 162

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris