Послание в Сибирь | Во глубине сибирских руд

by Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799 - 1837)

Во глубине сибирских руд

Language: Russian (Русский)

Our translations: FRE

Во глубине сибирских руд
Храните гордое терпенье,
Не пропадёт ваш скорбный труд
И дум высокое стремленье...

Несчастью верная сестра, 
Надежда в мрачном подземелье
Разбудит бодрость и веселье,
Придёт желанная пора:

Любовь и дружество до вас
Дойдут сквозь мрачные затворы,
Как в ваши каторжные норы
Доходит мой свободный глас.

Оковы тяжкие падут,
Темницы рухнут и свобода
Вас примет радостно у входа, 
И братья меч вам отдадут.

About the headline (FAQ)

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

by Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799 - 1837) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Borys Mykolayovych Lyatoshynsky (1895 - 1968), "Послание в Сибирь", op. 57 no. 1 (1951) [ bass and piano or orchestra ] [sung text checked 1 time]
by Dmitri Dmitriyevich Shostakovich (1906 - 1975), "Во глубине сибирских руд", op. 91 no. 3, from Четыре Монолога (Chetyre Monologa) = Four Monologues, no. 3 [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 65