by Ernst Eckstein (1845 - 1900)
Die Verlassene
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Still und verborgen Trage Dein Weh: Wonnen und Sorgen Schmelzen wie Schnee; Kummer und Reue, Alles zerstiebt! Es vergißt selbst die Treue, Wie treu sie geliebt. Die Tage schleichen So öde dahin: Dulden und Schweigen Ist all mein Sinn. Mich rührt kein Blühen Auf grüner Au, Kein Wolkenglühen, Kein Himmelsblau. Nehmt mein Geschmeide, Es gleißt wie Licht; Die Braut im Leide Begehrt es nicht. Die güldnen Bänder, Des Glücks Gewinn, Die Prachtgewänder, -- Nehmt Alles hin! Die Träume verschweben, Der Sommer flieht: Das ist vom Leben Das trübe Lied. Die Blätter sinken Im bleichen Wald; Die Todten winken . . . Ich komme bald!
Confirmed with Deutsche Dichterhalle. Unter Mitwirkung der hervorragendsten Dichter und Schriftsteller, herausgegeben von Ernst Eckstein, Jahrgang 1876, Leipzig, Verlag von Johann Friedrich Hartknoch, page 92.
Confirmed with Ernst Eckstein, In Moll und Dur, Leipzig: Verlag von Johann Friedrich Hartknoch, 1877, pages 39-40.
Text Authorship:
- by Ernst Eckstein (1845 - 1900), "Die Verlassene", appears in In Moll und Dur, in 2. Zweite Abtheilung [author's text checked 2 times against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Ernst Göthel , "Die Verlassene", op. 1 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1892 [ voice and piano ], Dresden, Hoffarth [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "The forsaken one", copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2020-03-12
Line count: 32
Word count: 103